Название: Святой покровитель лжи и блудниц
Автор: Nakimochiku
Переводчик: [Jiminy]Бета: rubberband_girlФорма: мини
Пейринг: Локи/Тони Старк
Категория: слэш
Предупреждение: религия
Рейтинг: PG-13
Разрешение на перевод: есть
Ссылка на оригинал: The Patron Saint of Liars and WhoresСаммари: Тони пытается найти бога. Он не уверен, что этот — тот, кого он искал.
Примечание: Огромное спасибо
rubberband_girl, пришедшей мне на помощь)
читать дальшеВ соборе царит мрачность, воздух смертельно тих и неподвижен. Тони кажется, что он слышит каждый звук, вплоть до митоза клеток. Он закрывает глаза и склоняет голову, но подобная поза вызывает излишнюю неловкость, поэтому он снова поднимает взгляд и предпочитает смотреть на понимающее лицо Марии слева от алтаря. Куда угодно, только не на крест.
– Эм, послушай. Никто не учил меня, как это делается, поэтому будь ко мне снисходителен, – вслух начинает Тони, задумываясь, есть ли у Бога правила, по которым следует молиться. – Честно говоря, я никогда не был таким уж из себя праведником, и, как учёный, не должен в тебя верить, но при этом наука говорит мне, что всё возможно, так почему бы и нет, чёрт побери. – Он устало закрывает глаза и, облизав губы, вновь смотрит на ласково улыбающуюся ему Марию.
– На самом деле, я пришёл сюда, чтобы попросить… – Терпение, освобождение, одобрение, спасение. – Чёрт, я не знаю. Всё… Что угодно, на что может рассчитывать парень, по уши увязающий в семи смертных грехах.
– Ты вдруг обрёл веру, Энтони?
Этот порочный голос с насмешливым смехом, окутанный в хриплое красноречие, который каждый раз посылает по его спине дрожь леденящего предчувствия. Старк поднимает глаза, чтобы увидеть Локи, самодовольно сидящего, скрестив ноги, на алтаре.
– Ну, говорят, никогда не поздно стать верующим, – едко отвечает Тони, прищурив глаза.
А Локи смеётся, словно Тони – заблудившийся ребёнок, нуждающийся в наставлениях.
– Разве я не тот бог, что больше всех заслуживает твоего поклонения? – спрашивает он, наклоняя голову, зелёные глаза вспыхивают. Локи плавно соскальзывает с алтаря, кожаное пальто громко шумит в церковной тишине. Он прямо здесь, перед Тони, высокий, величественный и языческий. Давно забытый древний бог, всё ещё цепляющийся за свою гордость. Он гладит Тони по голове, словно благословляя, запутывается в растрёпанных каштановых волосах.
Тони пытается не вздохнуть и не склониться под прикосновением и добавляет в список вещей, за которые он молится, сопротивление, силу и сострадание. Он уверен, что будет гореть за это в аду.
– В конце концов, разве я не отвечаю на твои молитвы, когда ты просишь, чтобы хоть кто-нибудь согрел тебя, когда тебе холодно и ты одинок? Разве я не направляю и не утешаю тебя? Разве я не появляюсь на твой зов, награждая тебя своей любовью и милосердием, как утверждает этот бог? – Прежде чем поцеловать Тони в лоб, Локи грубо поднимает его за подбородок и заглядывает в глаза. – Разве этот бог хоть раз ответил тебе? Разве у него есть хоть что-нибудь, что он мог бы тебе предложить?
– Ну, бог секса может найти не так много способов, касающихся судьбы моей бессмертной души, – тянет слова Тони, устав от долгого стояния на коленях, и слегка откидывает голову назад, чтобы по-настоящему увидеть Локи. Тот улыбается, словно хищник, словно демон, и тоже опускается на колени, прижимаясь ко рту Старка с грубым, жадным поцелуем. Тони стонет ему в рот, сжимая плечи Локи.
– Ты испорчен, Энтони, и никакие молитвы любому из божеств не спасут тебя.
@темы:
Drabble,
Loki/Tony,
slash,
PG-13,
fanfiction
-
-
11.12.2012 в 17:07-
-
11.12.2012 в 17:18-
-
11.12.2012 в 17:27Ну, бог секса может найти столько разнообразных способов, касающихся судьбы моей бессмертной души,
Вы тут изменили значение на противоположное=) ru.wiktionary.org/wiki/many
Сорри, я не ставлю целью придираться, обычно на погрешности не обращаю внимания, но тут все-таки смысл меняется.
-
-
12.12.2012 в 02:35-
-
12.12.2012 в 13:11Сорри, я не ставлю целью придираться, обычно на погрешности не обращаю внимания, но тут все-таки смысл меняется.
Всё хорошо, спасибо, что указали
Maedhros Soulel, чудесно
-
-
12.12.2012 в 20:27-
-
13.12.2012 в 02:16-
-
13.12.2012 в 08:27SHERLOCK_RDJ, ого, какая бурная реакция)) Не за что
-
-
13.12.2012 в 11:33