Название: Зимнее Сердце
Автор: goddamnhella
Переводчик: Ferzy
Бета: Арраи
Оригинал: Winterheart by goddamnhella, разрешение получено
Размер: макси, в процессе
Пейринг: Локи/Тони Старк
Персонажи: Локи, Тони Старк, Клинт Батон, Наташа Романофф, Пеппер Поттс, Обадая Стейн
Жанр: Слеш, Романтика, Юмор, Драма, Hurt/comfort, AU
Рейтинг: R
Содержание: За злодеяния Локи, его наказание началось в одинокой и бесконечной зиме. За жертву Тони, его заключение началось со спасения.
История об уродстве и красоте, внутри и снаружи – и о настоящем значении слова «чудовище». Через взаимопонимание, доверие, честность и храбрость две измученные души, возможно, еще найдут свое место в мире.
Главы 1-4Главы 5-6Глава 7
Глава 7
Лишь слабая рябь показывала, что Наташа и Локи провалились. Темная вода подо льдом утянула их вниз, не оставляя ничего, кроме следов на снегу.
Одну невероятную секунду Тони вместе с Клинтом стоял в тишине, его глаза не отрывались от неровной дыры во льдине. Они оба пропали в один миг.
- О Боже, Боже, Наташа, - наклоняясь вперед и разрывая безмолвие, Клинт побежал к дыре, словно собирался нырнуть следом. Тони едва успел перехватить его, пальцы вцепились в рубашку, потянув так сильно, что Клинт развернулся и упал в руки Тони. Его зубы громко стучали, дыхание с хрипами вырывалось из горла, пока он неловко выбирался из объятий Тони. - Нет, я должен, нам надо расширить дыру или…
- Ты тоже провалишься туда, - резко оборвал его Тони, удивляясь, с каким трудом сказал это. Клинт обхватил его за спину, вконец лишая себя возможности, наперекор попыткам, на побег. - Мы будем ждать. Ему нужно время, чтобы поймать ее.
- А с ним что? Кто поймает его?
Тони сглотнул. Неделю назад, он поймал. Через снег, вода подо льдом оставалась совсем неподвижной. Безмятежной. Холод мог вызвать в организме Наташи панику, но их больше беспокоило течение и отсутствие кислорода. Не разбив лед, даже Локи может умереть.
- Верь, - мрачно сказал Тони.
- Почему? Ты не веришь? - выкрутившись из захвата Тони, Клинт подобрался к замерзшему руслу. Он уставился на лед мокрыми от слез глазами, его взгляд ярко засверкал синевой, когда слепящий послеполуденный свет упал на его лицо.
Прошла минута, вторая. Никто не всплывал.
И ничего не происходило. Клинт и Тони просто стояли там, как запасные части, в совершенно бесполезном ожидании.
Верь, сказал он. В кого? В Локи? В Локи, который не любил Наташу. Но все равно нырнул. Такой долг у сукина сына: а теперь они оба, вероятно, утопятся там.
Тони раздумывал, как уговорить Клинта отойти от русла, когда закованное в броню предплечье разбило лед, осыпая их белыми осколками. Клинт подскользнулся и рухнул на задницу, отползая, когда безвольное тело Наташи выпихнули на поверхность и толкнули по снегу с такой силой, что оно проехалось до ног Тони.
- Черт, - подхватив ее под мышки, Тони оттащил ее на безопасную землю, перевернул, отбрасывая мокрые волосы с лица и проверяя пульс, дыхание. - Бартон, иди сюда!
- Сейчас, - проворчал Клинт. Тони взглянул на него и выругался; он тянул Локи изо льда. Голыми руками. - Она дышит?
Наташа лежала на снегу как фарфоровая кукла, неуклюже раскинув конечности, завернутые в промокшее красное и синее. Был слабый пульс, но ее грудь не двигалась. Остановка дыхания.
- Ах, дерьмо, - у Тони появилась работа.
Реанимирование для него было, как правило, проходным знанием, усвоенным так, “на всякий случай”. Инсен подучил его немного в их сыром маленьком уголке пещерной системы, потому что “всякий случай” обретает высокую вероятность, когда ты делаешь оружие для человека, которого смешит запихивание раскаленного угля в разные жуткие места в качестве поощрения. С сердцем Тони так и было, его обучили парочке приемов спасения жизни.
Первые две попытки дались тяжело. Откинуть голову, зажать нос, накрыть рот. Вдох. Грудь не поднялась. Откинуть голову снова...
- Держи крепче, Старк, и закинь голову вот так. Ты не спасешь никого, если будешь дышать им в желудок.
- Знаешь, у телевидения есть много ответов.
… Снова вдох. Грудь не шевелится.
- Черт побери, - выругался Тони, разгребая в стороны снег и выравнивая тело Наташи. Он снова проверил ее пульс. Еще есть.
- О Боже, - сказал Клинт, наблюдая, как Тони снова закидывает ее голову. - Ты точно знаешь, что делаешь? Разве не надо еще и надавливать на грудь?
- Ее сердце бьется, - Тони опять наклонился, раскрыл рот шире, прижал к ее и выдохнул. Грудь приподнялась. Да. - Легким просто нужна небольшая помощь. Можешь проверить пульс? Скажи мне, если он остановится.
- Хорошо, - Клинт приложил два пальца к горлу Наташи, уверено нажимая под челюстью. Прямо на сонную артерию; он явно делал это раньше. Затем он понял, что мешает Тони, и переключился на ее запястье. Вместе они пытались заставить Наташу Романофф дышать снова.
Прошли две долгие минуты, иногда прерываемые лишь пятью секундами дыхания, когда Клинт находил ее пульс, терял, и еще раз находил, а вспотевшие руки Тони перемещались и исправляли положение. Локи присел с другой стороны, молча наблюдая. Мороз облепил его руки, загустел до льда и упал в снег в бесконечном замкнутом круге.
- Подожди, я не… я потерял ее пульс, - глухо промолвил Клинт. - Подожди. Кажется, я запутался.
Тони оглянулся, его пальцы потянулись к ее шее, чтобы проверить, и в эту секунду Наташу передернуло, а вода полилась из ее рта и ноздрей.
- О, аллилуйя*, - выдал Клинт, падая спиной на снег. - Ненавижу вас всех.
А Локи перевернул ее на бок, убрал волосы и разгреб снег перед ртом и носом. Тони схватил одеяла, которые они отбросили прочь, когда Наташа ступила на лед.
- Сними с нее мокрое платье, - велел Тони, укладывая одно одеяло поверх другого. - И унеси ее отсюда.
Наташа едва находилась в сознании, хрипящая и покрытая пахнувшей виски водой, но она тряслась и дрожала от холода, а ее губы окрасились в странный фиолетовый оттенок. Клинт стянул с нее платье, пальцы летали над шнуровкой, пока Локи снимал его с ее рук осторожными касаниями. Клинт не следил за его действиями, он просто скомкал платье, а рукав использовал, чтобы очистить ее рот от затора. Ну что за команда.
Но это не должно было сработать. Не так легко, в конце концов. И все же Наташа дышала, она была жива и дышала, хоть и откашляла все внутренности. Детали ведь не имеют значения?
- Отнеси ее внутрь, - прохрипел Локи, плотно заворачивая ее в одеяла. - Ты знаешь, что делать, Бартон. Иди.
Клинт подхватил Наташу с силой, которой Тони от него не ожидал, поудобнее устроил руки и направился ко входу так быстро, как мог.
Может, он был чересчур подозрительным. Может, это чудо, а может, он все сделал правильно. Наташа была жива и здорова. Они оба. Развернувшись, Тони осмотрел Локи.
- Ты в порядке? Весьма бодрые движения для парня с покусанным боком, - не скрытые бинтами, следы укусов все еще виднелись, хотя и несправедливо поблекли.
Присев на корточки в снег, Локи осматривался в поисках сапог и плаща. Его окутывал иней; даже волосы, пронизанные белыми нитями, свисали на лоб и плечи, оплетая рога и падая на глаза. Впрочем, его глаза ясно горели красным, когда впились в Тони. Зубы мелькнули белой вспышкой за приоткрытыми синими губами, один клык слегка выступал из-под нижней губы.
- Я восстанавливаюсь быстрее тебя, - ответил Локи, надевая сапог. - Я более сильный, - он натянул второй ботинок поверх промерзших штанов, не обращая внимания, как талая вода сбегает по его холодной коже. - Я в полном порядке.
- Ты все равно мог утонуть, - и не только это, трясущиеся руки Локи едва ли имели что-то общее с лихорадкой. - Ты в порядке?
- Иди внутрь, - пробормотал Локи, поднимаясь и поворачиваясь, чтобы поднять плащ. Тони уронил его в снег. Здорово. - Твоя нога еще не восстановилась. Зачем вы сюда вышли? Тут нет ничего, кроме снега и старых деревьев, - подхватив шкуру, он перекинул ее через локоть и развернулся к Тони, хмурясь.
- Вот именно. Деревья, - улыбнулся он. - Мне нужна древесина, чтобы сделать лук. Это неотъемлемый материал, так сказать.
- Лук.
- Я обещал Клинту сделать лук, который компенсировал бы ему руку, - пояснил Тони, поднимаясь и отряхивая ноги от снега. Озноб давно пробирал кожу, но ощущать его он начал только сейчас. - Я все равно осмотрюсь.
- Нет.
Тони моргнул.
- Прости, что?
Локи сверкнул глазами.
- Ты невероятно склонен к несчастным случаям. Ты же упадешь в воду, или что-нибудь такое же нелепое и невероятное. Я устал от спасения шкуры, твоей и их. Возвращайся в дом и лечи ногу.
- Слушай, я не спрашиваю твоего разрешения или помощи, - заспорил Тони, складывая руки на груди в защите от разыгравшегося ветра. - Может, тебя и удовлетворяет коротать дни во тьме, зализывая раны и жалея себя, но мне нужно занимать себя чем-нибудь созидательным. Я хорош в этом.
Может быть он немного преувеличивал с таким ответом, но это он был узником, которому сказали, куда не надо ходить, а теперь ему приказывают, потому что это удобно Локи. Тони мог бы с ухмылкой выдержать не очень большое число такого бреда, прежде чем начал бы злиться.
- И твоя цель - создать лук, - ехидно выдал Локи. В его глазах вспыхивали злые искорки. - Часто ты создавал оружие, чтобы скоротать время?
Тони рассмеялся до слез. И не знал даже, с чего вдруг. В этом теперь не осталось ничего смешного.
- Бывало, - выдавил он наконец, потирая уголок глаза кулаком. - Ага. Бывало. Хотя не так много, чтобы построить где-то здесь, - он почти ожидал, что Локи уберется отсюда или для разнообразия разозлится снова, но он лишь взглянул на грудь Тони, где атомный реактор светился через красную рубашку. Почти видимый сейчас. Он потерял пуговицы в снегу, а майку порвал в тот день, когда вытаскивал реактор и оставлял болтаться на груди. Да и не было смысла скрывать его от людей, которые уже видели его целиком. Тем более, никто не собирался похищать его здесь ради технологий.
- Ты сделал это, - больше утверждение, чем вопрос, но Тони кивнул, ожидая неизбежного. Что он делает? Как он там оказался? Не больно? Где твое сердце? Все тоже самое спрашивала Пеппер, когда он возвращался на машине к цивилизации, почти два месяца назад.
- Ты болен?
Брови Тони взлетели.
- Нет. Да. Я… ранен, - он хотел добавить больше, немного больше объяснений перед тем, как он получит сухое согласие, или смех и кивок, но слова иссякли. Может, ему аукнулось бегство от самоанализа как от бедствия; временами он удивлял правдой даже сам себя.
Взглянув на замок, Локи, казалось, боролся с собой. Руки, которые до сих пор мелко потряхивало, покрыло льдом, и это зрелище обеспокоило Тони сильнее, чем следовало.
- Тебе плохо? Что не так? Давай, ты же пугаешь меня. Ты перестарался? - осмотрев зажившие раны на боку, Тони шагнул ближе и нагнулся, чтобы изучить его внимательнее. Вдруг он разодрал себе что-нибудь. - Нет ничего постыдного, чтобы сказать мне, что я всегда прав… дерьмо! - кожу пальцев кольнуло холодом, обжигая без пламени, ощущение прошло прямо по руке Тони раскаленным ударом боли.
- Нет! - Локи отбросил руку Тони и остановил движение прежде, чем он мог нанести еще больше вреда, и теперь размахивал руками, словно не знал, куда их еще деть. Ярость и страх пересекли лицо. Паника, понял Тони. Это паника. - Сколько еще раз я должен повторять, идиот?!
- Прости, - выдавил Тони, задыхаясь от боли. При этом его пальцы покалывало, повредились нервные окончания, но они не онемели. На них не было льда. - Я думал, только твои руки и ноги наносят урон.
Ведь его пальцы не онемели, их покалывало, словно были повреждены нервные окончания.
Теперь Локи тяжело дышал, скаля клыки, он отшатнулся от Тони, словно хотел сбежать.
- Да, - он ненадолго прикрыл глаза, затем распахнул снова. - Я не знаю, что со мной не так, - он соскоблил лед с груди, глядя на его скопление на руке, как будто никогда не видел прежде.
- Ладно, ух, хорошо, давай работать с этим, - предложил Тони, пытаясь скрыть волнение. - Ты чувствуешь злость? Угрозу?
- Нет, - прошептал Локи. Его голос огрубел до баса, который запомнился Тони с камер в башне.
- Ты боишься?
- Нет, - скривился он, качая головой. - и не боялся.
- Но ничего не происходило до тех пор, как Наташа начала дышать снова, - Тони напряженно думал. Что изменилось? Что изменилось, когда она начала дышать? Он ощутил облегчение, Клинт перестал чудить, и они пытались согреть ее… - Хах.
- Что такое? - быстро спросил Локи.
Тони еще думал об этом.
- Открой рот.
- Я… что?
- Просто доверься мне. И не кусайся.
Локи смотрел так, словно не знал, то ли придушить Тони, то ли вцепиться в него как испуганный кот. Было бы смешно при других обстоятельствах, но что-то странно милое было во всем этом. Локи даже не понимал, что с ним случилось. И если подозрение Тони верное, то это вызовет много вопросов.
Тони нажал пальцем на зубы Локи, слегка надавливая так, чтобы нижняя челюсть открылась шире. Приподнявшись, Тони осторожно коснулся одного из рогов Локи и ничего не почувствовал. Кость не выделяла лед. Это была просто кожа.
- Потерпи, - тихо пробормотал Тони… и просунул палец под язык Локи. У него во рту было горячо и мокро, никакого льда. Есть. Он убрал палец и вскинул ладони, извиняясь перед хозяином прежде, чем тот смог выдавить проклятья. - Ну, я думаю, что ты замерз.
Локи с сомнением уставился на него.
- Я ледяной гигант.
- Я почти уверен, что ты поглощаешь тепло, - пожал плечами Тони, вытирая палец об штаны. - Теплокровный, с точки зрения неспециалиста. Я думаю, это имеет смысл, поскольку твой народ живет в замораживающей тьме и все. Лед может быть просто признаком, что твое тело старается вновь выровнять температуру, или может, удаляет холод таким способом, которым может, - по ошеломленному лицу Локи, Тони почувствовал, что вероятно разумно показаться менее осведомленным в этом возможно хреновом предположении. - Не то, чтобы я доктор или что-то такое.
Локи вздрогнул, когда Тони снова потянулся к нему, но лишь для того, чтобы взять плащ, который тот повесил на руку. Распрямив его, Тони решил, что он не сильно влажный, поэтому набросил на плечи Локи, заботливо огораживая свою кожу от кожи Локи. Сомкнув края на груди, ему понадобился один миг, чтобы чувствительные пальцы нащупали застежку и просунули ее в петлю на другой стороне.
Из-за льда, скопившегося на обнаженной коже Локи, плащ и мех не дадут много тепла. Главным образом, Тони просто приятно видеть ее на нем. Локи лишь смотрел на него, не отводя глаз, не беспокоясь даже вытащить волосы из-под меха. Может, он не хотел, чтобы Тони видел, что его руки все еще дрожат.
Между ними повисла слегка неловкая тишина. Тони, понимая, что чертовски сильно промерз сам, отказался от поисков подходящей ветки для лука Клинта, и решил все-таки вернуться в замок. В любом случае, надо проверить Наташу. Всегда было что-то, в чем он мог бы помочь. Принести еду, например. Или случайно притвориться безразличным.
Потерянный на вид Локи последовал за ним.
Небольшая прогулка обратно к замку, но по дороге Тони умудрялся наступить в каждую неглубокую дыру и споткнуться об каждую спрятавшуюся в снегу палку. Голова Локи задумчиво склонилась, казалось, он не обращал особого внимания, хотя Тони видел, как он инстинктивно дернулся, первый раз споткнувшись. Тони на самом деле не был склонен к физическим прикосновениям большую часть времени, но опасность также утомляла его, а уж когда ему говорили не делать что-то, именно этим ему и хотелось заняться в первую очередь.
- Я видел, как Клинт тащит тебя из воды, - внезапно сказал Тони, устав от тишины. - Это здорово. Наверное, хорошо, что ты оледенел после этого.
Локи издал утвердительный звук, но казалось, не слушал.
- Ты поступил хорошо, знаешь, - упорствовал Тони. - Ты мог просто позволить Наташе умереть. Бог знает, она ожидала этого.
- Даже чудовище совершает ошибки, - сухой юмор в лучшем виде, но Тони не понравилось.
- И как яблоко за эти дни? Есть червяки?
- Гниет. Как твоя нога?
- Выздоравливает. Твоя комната растаяла?
- Нет. Ты напивался до потери чувств снова?
- Почти. Ты мог бы перестать быть таким засранцем?
Косой взгляд Локи был неясным.
- Мог.
Разозленный, Тони ускорил шаг, чтобы вырваться вперед. Когда Локи догнал его, он замедлился. Ребячество, конечно, но кто бы говорил. Утихомиривать вспышки гнева не его талант. Если его беспокоил лед, он мог бы, черт возьми, делать какие-нибудь дыхательные упражнения и бороться с ним.
- Знаешь, я даже не знаю, почему ты так волнуешься о своей коже. Для кого-то, кто избегает нас и ненавидит, когда люди касаются его, ты кажешься сильно обеспокоенным, что останешься в одиночестве, - Тони подождал, пока Локи повернется и зарычит на него, прежде чем выдать свою лучшую улыбку. - Новость, снежный человек: ты просто отлично справлялся все это время.
Тони пересмотрел тон, когда Локи шагнул к нему, лед потрескивал на его руках. Он когда-нибудь оставит его в покое?
Стоя рядом в полный рост, Локи возвышался над ним, как башня, нескладная фигура рогов, меха и синего. Острые зубы смотрелись еще более опасно, обнажившись перед Тони.
- Я построил свой мир со знанием, что моя кожа несет только боль и страдание. И я понимал, что моя сила вызывает боль и страх, хочу ли я этого или нет. Ты же настаиваешь, что может быть по-другому, - когтистая рука выскочила и схватила запястье Тони через край зеленой ткани, встряхивая, чтобы раскрыть ладонь. Пальцы на кончиках покраснели и все еще дрожали от волнения и холода. При виде их вспыхнувший гнев спешно покинул Локи, оставив после себя лишь странную печаль. - А сейчас смотрю на тебя. Цена моей надежды.
Тони глянул на свои руки.
- Это просто предупреждающий выстрел. Прекрати эту театральность, - легкие слова, но вина копошилась в желудке. Это он сделал? И такой результат? Не смирение заставило его заинтересоваться; в основном он предполагал, что гнев будет забавным в лучшем случае. Любопытным. Он никогда не собирался изменить Локи. Всего лишь хотел проверить его границы. Потыкать в уязвимые места. Бросить вызов. Локи - грозная сила, и замкнутое, питающее к себе отвращение, ледяное существо. Что еще должен был сделать Тони?
- Тогда обращай внимание на предупреждения, - хватка на запястье ослабла и скользнула прочь. Мягкая зелень пощекотала кожу, опадая. На ресницах Локи осели снежинки.
- Я не силен в приказах, - дотянувшись больными пальцами, Тони прошелся тыльной стороной ладони по векам Локи, смахивая снежинки. Ничего не произошло. Морозная корка не растаяла, кожа под ней была как лед, но ничего не обожгло Тони. Тело Локи приспособилось.
Локи застыл под прикосновением, но широко распахнутые глаза говорили, что он понял, что произошло. Он схватил руку Тони, когда тот потянул ее обратно, когти слегка кольнули бледную кожу запястья. И снова ничего, кроме холода. Никакой боли.
На кончике языка у Тони вертелись слова “я же говорил”, но они казались немного лишними, принимая во внимание болезненное облегчение на лице Локи, когда он уставился на то место, где соприкасалась их кожа. Это не значило так много, но может то уединение, которым окружил себя Локи, было вовсе не из-за его стремления к одиночеству. Может, он просто не хотел тешить себя надеждами, что кто-то побеспокоился бы рискнуть. Или Тони просто вконец переоценил собственную важность.
Или еще что-нибудь, но все мысли вымело начисто, когда Локи склонился и коснулся губами болевших кончиков пальцев, согревая теплым дыханием покрасневшую кожу. Чужие, алые глаза, что встретили его взгляд, были печальными, но искренними.
Тони потерял дар речи. Это извинение; покоряющее, ужасно душераздирающее извинение, и он не знал, что сказать. Поэтому он не сказал ничего, кивнул и сжал пальцы в кулак, когда их отпустили. Он чувствовал себя беспомощно раньше, но это? Это совсем другая опасность.
Оставшийся путь к замку прошел в тишине, но какой-то согревающей.
Тридцать секунд спустя Тони споткнулся об скрытый под снегом камень. Пара когтистых рук мгновенно подхватила его и удержала на ногах.
-----------------------
Как и следовало ожидать, Локи скрылся в западном крыле сразу же, как только они оказались в замке.
Решив не беспокоится на эту тему, Тони провел оставшуюся часть дня в солнечной комнате с Клинтом и Наташей, которые по какой-то необъяснимой причине снова не разговаривали друг с другом. Кому к черту нужно телевидение, когда Тони может уловить последние взлеты и падения двух сумасшедших пленников, пытающихся быть друзьями?
Пока Наташа угрюмо закипала на диване под горой одеял, Клинт выглядел несчастно и виновато, когда подобрал ее объедки, сидя на полу спиной к ее дивану.
Довольный, Тони просто наблюдал за ними поверх небрежных записей, в которые он вносил изменения и исправлял замысел, в то время как его ноги упирались в другой диван. В другой жизни это была бы технология репульсоров для перчаток, которые питались бы от дугового реактора. Бронированный костюм Марк II. Его проект до того, как Зимнее Сердце схватило его и пустило под откос всю жизнь. Несколько недель назад Тони разозлился бы, просто думая об этом в таких условиях. Но сидя в свете камина под ворчание друзей, которое нравилось ему, несмотря на их странные разногласия, в тепле и уюте, накормленный, живой и в безопасности… он даже близко не чувствовал себя несчастным. Понимание неспособности покинуть замок просто стало частью его жизни. Не преградой. Обычным состоянием.
Конечно же, он скучал по друзьям, оставшимся в большом мире. Но отличие в том, что они жили. Эгоистично, но Тони нравилось знать, что Наташа, Клинт, даже Локи всегда где-то рядом, когда они понадобятся ему. Некуда было уходить, и так они стали семьей, которая сходится по важным вопросам. Трудно жаловаться на тюрьму, когда Зимнее Сердце что-то напитало в нем, что-то, что голодало, а он и не понимал.
Конечно, некоторые вещи оставляли его голодным, подумал Тони, изучая парочку на другой стороне комнаты. Волосы Наташи пылали медью от света камина, падающего на кремовое плечо, не скрытое одеялом. Губы Клинта были сжаты в одну решительную линию, когда он пронзил кусок холодного картофеля, рот автоматически жевал его, пока Клинт не нахмурился, сосредотачиваясь. Он взглянул вверх и заметил, что Тони наблюдает за ним..
- Что такое, парень? - Клинт неловко потер щетинистую щеку.
- Ты девственник? - вопрос настолько неожиданный, что глаза Наташи распахнулись, пронзая Тони одновременно испугано и заинтересовано. Зато Клинт покраснел.
- Я делал кое-что, - проворчал он. - До того, как оказался здесь. Очевидно же.
- Очевидно, - согласился Тони, глядя на любопытно нахмуренный взгляд Наташи. - Итак, никто не занимался сексом в Зимнем Сердце. Проверено.
- Ну, не то, чтобы мне не могли, - стесняясь, начал Клинт. - Но мы все были так…
- С тобой, - кратко поправила Наташа. Ее голос еще хрипел. - Мы с тобой. Не нуждался никто.
- Точно, - Клинт медлил. - Если только мы не были совершенно пьяны.
Тони отметил это на будущее.
- Значит, вы двое никогда…, - неясный взмах рукой продолжил за него.
Наташа нахмурилась.
- Я никогда не занималась сексом с Клинтом, - сказала она решительно. - Он мне нравится.
Тони вскинул брови. За этим определенно скрывалась какая-то история. Либо она поедает своих партнеров после секса. Учитывая, что это Наташа, то вполне возможно.
- Это мое проклятье, - уныло сообщил Клинт, половина картошки высунулась из его рта. Он сунул ее за щеку, как бурундук. - Я слишком милый, чтобы трахаться.
- Ага, это точно твоя проблема, - Тони улыбнулся поверх своих записей, вращая самодельную ручку по костяшкам пальцев туда-обратно. - Если поможет, я не думаю, ты милый во всем. Соблазни меня.
- Ни за что, - отказался Клинт, доедая картошку. - Сколько тебе, пятьдесят?
Наташу довела оскорбленная гримаса Тони, и она расхохоталась, что привело к предсказуемому кашлю. Не то, чтобы его это беспокоило; серьезно, пятьдесят? Они оба могут катиться к черту. Ответив Клинту средним пальцем и получив обратно грязное подмигивание, Тони сложил свои записи и поднялся на ноги. Он не собирается воспринимать такое оскорбление.
- Надеюсь, ты подавилась, Романофф, - сказал он весело. - Я сворачиваюсь пораньше.
- Эй, Тони, - просипела Наташа, вытирая рот. - Если увидишь хозяина, передай ему спасибо.
- Если только он скрывается под моей кроватью, потому что я в самом деле сомневаюсь, что увижу его в ближайшее время, - в дверях Тони глянул на нее через плечо. - Вам двоим следовало бы поцеловаться и сделать это уже.
Покидая их под звук подавившегося Клинта, Тони отправился дальше по темному коридору. Нога немного ныла. Не так сильно, чтобы он начал хромать, но мышцы рядом с укусом болели. Можно было полежать в ванной для порядка. После обеда, пожалуй. Может также после того, как он поиграется с Кухаркой достаточно, чтобы получить компоненты для увлажнителя. Ему удалось смешать лимонную пищевую соду и массу для многофункционального мыла, и это еще не убило его. Похоже, он упустил свое призвание как специалист по вегетарианским продуктам для тела.
- Пятьдесят, - проворчал Тони про себя, хмурясь во мраке. - Как, черт возьми, - заросшая борода, возможно, слишком старила его. Было что-то проказливое в пыльной, давно не бритой щетине, угрожающей полностью поглотить его эспаньолку и превратиться в полноценную бороду. Картины его перевоплощения в Обадаю заполнили воображение. Известный, конечно, но не его стиль. Еще лет тридцать, по крайне мере.
Он все еще раздумывал только об этом, когда дошел до широкой скамьи Кухарки, ставни которой как всегда были захлопнуты.
- Удиви меня, - попросил он Кухарку, резко дергая шнурок колокола.
Ставни распахнулись сами по себе, являя кромешную тьму за собой. Поднос выскользнул, хвастаясь очень черствым хлебом, куском бледного сыра и чашей с водой.
- Удиви меня снова, - он запихнул поднос обратно. - Зараза.
Такой же поднос вернулся к нему. На волшебную кухню можно разозлиться? Снова засунув его обратно, он заколебался и постарался подумать о полезной и вкусной еде. Настоящая проблема для него.
Остановившись на меню, которое считал достойным, Тони позвонил в колокол.
Появилось два подноса. Один предложил с десяток пухлых, сочных устриц в половинках раковин и на ложе из соли, каждая раковина утопала в горячем соусе Морней и венчалась корочкой золотисто-коричневого сыра. Свежая зелень окружала их, сбрызнутая выдержанным бальзамическим уксусом. Другой поднос содержал широкую тарелку со средне-прожаренным бифштексом, покрытым грибами и жаренным луком, в сочетании с масляными овощами и жирным картофелем. Это была та же самая еда, которую он ел в ночь перед отлетом в Афганистан, где и мечтал о ней несколько месяцев подряд.
После короткой паузы, последовал третий поднос, почти неохотно отдавая бутылку красного вина. Тони не просил вина, но после изучения этикетки, отдал должное вкусу Кухарки. Комплект столового серебра звякнул, словно в ответ, и ставни вновь захлопнулись.
Слишком много еды, чтобы тащить к себе в комнату, поэтому Тони устроился на скамье, вряд ли Клинт и Наташа соберутся пообедать в скором времени. Может, стоило бы просто перетащить стол поближе к окну Кухарки. По крайне мере, он не наступил бы в тарелку с холодным супом, когда Клинт оставил ее на полу в солнечной комнате на всю ночь.
Он ел вторую устрицу, когда уловил краем глаза золотое сияние. Фонарь едва покачивался в синем вечернем свете.
- Два появления за один день? - Тони спросил Локи, подхватывая сыр с вилки. - Полегче, тусовщик.
- Я пришел не просто так, - подойдя к скамье, Локи поставил фонарь с другой стороны от ставней. Свет упал на его лицо, от чего глаза засветились как угли. Решив, что он имел в виду ужин, Тони зачерпнул третьей устрицей соус и сыр и представил Локи с небольшим размахом.
- Поможешь мне съесть это?
Локи прищурился.
- Я предпочитаю есть в одиночестве.
- Ты всегда в одиночестве, - парировал Тони, удерживая крохотный кусок устрицы на вилке. - Я не буду разговаривать.
Явно не одобряя идею, Локи потянулся и пальцами отщипнул с вилки кусочек, отправляя его в рот. Какое-то сомнение мелькнуло на его лице от запаха, и на секунду Тони решил было, вдруг у него аллергия, но Локи обчистил вилку, не поморщившись. Он смаковал приятный вкус, а потом его горло дернулось, проглатывая.
- Ну как? - спросил Тони, когда Локи передал ему вилку. - Позволь угадать: ты предпочитаешь бифштекс, - пододвинув другой поднос, он быстро порезал мясо, не забыв добавить грибов и лука. Локи принял подношение без колебаний, задумчиво пережевывая. Когда он возвращал вилку, пальцы Тони случайно скользнули по пальцам Локи до того, как схватили серебро.
-Мне выпадало несколько случаев пообедать таким нежным мясом. Мой… народ, они обычно готовят все до тех пор, пока оно не взмолится о пощаде, - Локи склонил голову. - Последний раз я ел устриц, когда был ребенком. Я ненавидел их.
- Ох, - смущенно сказал Тони. - Прости.
- Мои вкусы изменились, - подвинув вилкой устрицу к краю подноса, Локи взял раковину прямо с блюда. Он смотрел с любопытством. - Похоже, многое меняется, Тони Старк.
- К лучшему? - рискнул спросить Тони, не отводя глаз от мяса, от которого отрезал кусок. Поделиться столовыми приборами с большим плохим хозяином. Общаться, как настоящие люди. День официально стал крайне нереальным.
Локи съел еще одну устрицу перед ответом, провел большим пальцем по нижней губе, стирая воображаемую каплю соуса.
- Да. К лучшему.
Они доели в относительной тишине; Тони с удовольствием налегал на бифштекс, Локи справлялся с устрицами, умудрившись стянуть картофель с тарелки Тони. Им было тихо и уютно без всякой болтовни и лишнего шума. Совсем нереально.
Двадцать минут спустя они наполнили бокалы вином, хотя ни тот, ни другой в самом деле не собирались пить. Подумывая о десерте, Тони вконец отвлекся, пока не услышал легкое позвякивание стекла под когтями, привлекающее внимание.
Что-то другое было в Локи, когда он купался в свете камина. То же самое было в нем в ту ночь, когда Тони перевязывал его раны. Опасность, острые края и жестокость почему-то смягчались, меняясь чем-то больше занятным, чем пугающим. Он откинулся на спинку скамьи, немного ссутулился, когда смотрел в темное красное вино. Его волосы, обычно спутанные в черный клубок, разметались по плечам. Они обнажали несколько невозможно беззащитных сантиметров шеи, мягкой и синей, пока она не исчезала в сером мехе. Тони не хотел признаваться, даже себе, но было что-то очаровательное в том, что он сидел здесь, целый и невредимый, ослабив бдительность и расслабившись.
- Я решился спуститься сюда не для того, чтобы пообедать, - тихо сказал Локи в конце концов. - Я пришел, чтобы показать тебе кое-что. Пойдешь со мной?
Это вытянуло Тони прямо из его мыслей.
- Веди.
Вернув подносы и бокалы Кухарке, они прошли через главный зал и поднялись по лестнице. Локи двигался легко, несмотря на раненный бок, идя не слишком быстро и не слишком медленно. Если он и знал, что нога Тони болит, то не упомянул об этом.
Тони сжигало любопытство от предвкушения, но он встал как вкопанный перед следующей лестницей.
Локи вел его обратно в западное крыло.
-Эээ…, - неловко начал Тони. Тьма на вершине лестницы, казалось, зевала глубоко и широко на границе света фонаря. - Мне немного неудобно подниматься туда снова. Честно говоря.
Взгляд Локи переместился от лестницы к Тони и обратно.
- Тогда возьми меня за руку.
Часть Тони хотела возмутиться, что он не напуганное дитя, что не темнота собиралась заморозить его и орала о его ничтожности и смертности, но рука тянулась к нему сверху, и она не боялась коснуться его.
И Тони тоже решил быть смелым.
Дотянувшись, он принял протянутую руку и крепко сжал. Она была еле-еле холодная.
- Веди, - повторил он, делая первый шаг туда, откуда сбежал навстречу смерти. Загадка была здесь, и он только что получил прямое приглашение разгадать ее. Кроме того, если все менялось, то Тони, черт возьми, изменится тоже, со страхом или без.
Так или иначе, но неуверенное удивление на лице Локи стоило больше, чем сердечный пульс.
*На самом деле Клинт выразился несколько грубее...Глава 8
Глава 8
Когда Тони взял Локи за руку, то подумал о доверии. Доверие, безоговорочная вера, пренебрежение обычными человеческими сомнениями в таких вещах, как страх и бегство, несмотря на то, что, честно говоря, Тони был единственным, кто первым делом ворвался в западное крыло. Вместо того, чтобы позволить правде помешать совершенно обычным неверным выводам, он поднимался по ступенькам, думая о доверии Локи, достаточном для того, чтобы последовать за ним во тьму.
Когда он оказался в коридоре затемненного крыла, хотя одно это место говорило ему не ходить дальше, Тони задумался о чем-нибудь еще.
Яблоко.
Последний раз Тони видел его, бросая сломанный стул в надежде выиграть немного времени на побег. А если бы с ним что-нибудь случилось?
Пока они шли по коридору, Локи не ослаблял хватку, волоча Тони за собой, пока у того не осталось выбора, кроме как тащиться за ним. Тьма впереди, казалось, впитывала свет фонаря, позволяя ему освещать лишь пылинки в холодном воздухе, и ничего более. Мысли о призраках и демонах маячили на грани воображения Тони, надоедая. Призраки - это полная чушь, а самое страшное создание и так держит его за руку. И правда, не так уж много всего, чтобы бояться.
Но почему он так волнуется?
- Сюда, - сказал Локи, поворачиваясь к двойным дверям в самом конце коридора, как раз рядом с сиденьем у окна, где скрывался Тони. И прямо напротив комнаты, которую разгромил Локи. Значит, никакого яблока.
Поставив фонарь на каменный выступ в стене, Локи отпустил руку Тони и обернулся к нему. Выражение его лица большей частью скрывалось в тени, но что-то напряженное и почти гневное сковало тело Локи, чего не было еще секунду назад.
- Эта место сокрыто с первых лет моего пребывания в замке, - вытащив украшенный орнаментом железный ключ из основания своего фонаря, Локи вставил его в замок под дверной ручкой. - Помимо золотого яблока и моего уединения, эта комната - еще одна причина, по которой я запрещаю всем входить в западное крыло.
- Почему? - боязнь и любопытство бурлили в желудке Тони. - В смысле, почему ты показываешь ее мне?
Локи изучил лицо Тони и выглядел при этом не очень довольным увиденным. Что бы ни находилось внутри комнаты, оно, несомненно, тревожило его. А если он волновался…
- Я устал зализывать раны, - замок щелкнул с глухим звуком, когда Локи повернул ключ, оставляя Тони переваривать собственное оскорбление, двери отперлись и распахнулись. - И тебе надо кое-что сделать.
Свет хлынул в глаза Тони из каждого уголка помещения. Горели все настенные подсвечники, камин ревел пламенем, а фонари висели по углам. Даже свечи над головой пылали, чтобы освещение в полную силу наполняло комнату.
На миг здесь было так много золота, и Тони решил было, что попал в сокровищницу. А потом он понял, что видит отражение света камина в стали.
Это был арсенал.
Или что-то похожее. Все стены увешивали поблескивающие металлические палицы, булавы, мечи и копья. Кинжалы смутно блестели в аккуратном изогнутом наборе на столе посреди комнаты. И даже, честное слово, кузнечные инструменты нашли место в дальнем углу, сложенные рядом с широким окном. Кузнечный горн и меха лежали на большом куске металла, похожем на наковальню. Щипцы разных размеров громоздились внутри бочки для охлаждения. Завернутые в кожу бруски металла высовывались из-под тарана. Боевой молот с шипами валялся засыпанным сотнями оперенных стрел.
Куда бы не глянул Тони - везде было разного вида оружие. Старое, богато украшенное, разобранное или готовое к бою. Достаточно, чтобы снарядить небольшую армию. Со всей этой кучей оружия, дальнего или ближнего боя, и в выгодном положении можно было бы уничтожить почти все что угодно.
Тони прошел дальше, щурясь от ослепляющего света огня и металла.
Локи так и стоял в дверном проеме, ссутулившись и закутавшись в плащ с мехом, словно замерз. Какой-то отчаянный вызов застыл на его лице, когда он осматривал оружие, окружающее его. И не надо иметь такой гениальный разум, как у Тони, чтобы понять.
- Ты запер все это здесь, чтобы никто не смог использовать его против тебя.
Получив в ответ сдержанный кивок, Тони повернулся к оружию и нахмурился. Нет, эта комната не была арсеналом. Она выглядела как помещение для встреч; большая и прямоугольная, с длинным столом, человек на двадцать, придвинутым к стене и заваленным оружием. Никто не устроил бы оружейную на втором этаже среди спален и лестниц. И это значит, что Локи собрал все вещи в этой комнате и запер за собой дверь много лет назад.
- Тебе не кажется, что это немного… чересчур?
- Посмотри на меня, - холодно промолвил Локи. - При первой встрече разве ты не подобрал бы оружие, если бы оно лежало под рукой? Чудовищ уничтожают, Тони Старк. Об этом твердят все сказки.
Вспоминая кочергу, вспотевшие руки и эхо тяжелых шагов в ушах, Тони проглотил внезапное чувство вины. Оно осело в желудке, как свинец.
- Знаешь, ты довольно неплохо играешь роль.
- Страх был моим единственным оружием. Страх и лед, - шагнув в комнату, Локи махнул рукой на стойку с мечами. - И ты должен был быть таким же, как остальные. Поэтому я собрал все это той ночью, когда Клинт Бартон набрел на мою крепость, и запер там, куда ни один здравомыслящий человек не сделал бы и шагу, - взгляд, брошенный Тони, говорил о многом.
Тони медленно пошел вдоль стены, изучая каждый сложенный там предмет, подвешенный или сброшенный в кучу. Полезно узнать, что Локи настолько сильный, чтобы перетащить такие предметы, как наковальня и таран, но Тони все еще не понимал, почему его привели сюда. Может, для укрепления доверия. Показать, что Локи не видит в нем угрозы для себя. Но тогда почему не раньше? Они выяснили это после нападения волков.
- После оружейной стойки, - тихо подсказал Локи, внимательно смотря на его. - Деревянная панель за копьями. Открой.
Указанное место оказалось в стене за насыпью из копий, Тони осторожно отодвинул их с дороги и расчистил пространство настолько, чтобы раскрыть дверцы, скрывающие стойку. В голову закралось смутное, пугающее, восхитительное подозрение о том, что он там обнаружит.
Более чем достаточное количество света освещало стеллаж, но Тони, тем не менее, с трудом осознал, что после всех его планов, записей и идей, он взирал на три прекрасных лука разной формы и длины. Сочетание поблескивающего темного дерева и гравированного металла, они висели на стеллаже рядом с мотками тетивы и кожаным колчаном. Все покрывала пыль. Если Тони сможет взять хотя бы один из них, переделать рукоять будет проще простого. Он управится за пару часов. Если Локи даст ему достаточно времени, чтобы воспользоваться кузницей и изменить детали лука, Клинт будет целовать его ноги еще несколько месяцев.
- Они безупречны, - отметил Тони, вынимая первый лук из держателей. - Можно, я поработаю с одним из них ночью? - из-за сразу же нахмуренных бровей Локи в голову пришла неприятная мысль. - Ты же дашь мне один из луков?
Не вершина ли их хрупкого доверия, просить оружие из тайного арсенала? Вероятно. Черт, конечно же. Но Локи сам привел сюда Тони, он направил его к стеллажу. Локи знал, что Тони нужно соорудить что-нибудь.
Осторожно приблизившись, Локи долго рассматривал его. В конце концов, он просто покачал головой.
- Я не отдам тебе лук, Тони Старк.
Что?
- Эй, да ладно тебе…
- Я отдам тебе всю комнату.
Локи вытащил из-под плаща железный ключ и протянул его Тони. Прикрытые глаза, напряженно нахмуренные губы, но рука Локи не дрожала, когда он предлагал Тони самый настоящий ключ от королевства.
Все оружие. Все. Кузня, инструменты для работы с металлом, кожаное снаряжение... вся комната. Для него?
Медленно потянувшись, Тони взял ключ из рук Локи. Его кончик белел. Что, по мнению Локи, он будет делать с доступом в комнату? Нападет на него ночью? Может, и нет; они уже проходили это. Но Локи поступал так, словно делал что-то вразрез с собственным желанием. Это для развития доверия или наказание самого себя?
Должно быть, на лице Тони отразились сомнения, потому что с ладоней Локи посыпался лед. Он с тихим звоном падал на каменный пол.
- Ты не хочешь, - предположил Локи, отступая на шаг. Выражение его лица было нечитаемым. - Я думал, она понравится тебе. Разве оружейному мастеру не требуются материалы для ковки?
- Эй, я хочу комнату, - быстро ответил Тони, поставив лук обратно. - Не пойми меня неправильно, я хочу здесь все. Я хочу собрать лук для Клинта, и я до смерти хочу повеселиться с кузницей и все исследовать. Это великолепно, превосходно, в самом деле так.
Локи нахмурился еще сильнее.
- Тогда почему ты выглядишь разочарованным?
Разочарованным? Да, возможно, именно так он и выглядел. Но после недавних откровений, чувство, будто Тони по-настоящему начал понимать, кто есть Локи под всем этим рычанием и ожесточением, и что он весьма хорош, чтобы беседовать с… Тони не знал, хочет ли он доступ в комнату, если это заставит Локи избегать его, как чумы.
Тони перевернул ключ в пальцах, думая о планах и о постоянной занятости. О том, что поддерживало его многие годы. Постоянная занятость перекрывает гвалт в его голове.
- Я хочу комнату, - повторил он. Когда он поднял глаза, взгляд Локи встретил его и удержал. - Но думаю, что лучше предпочту тебя, - он протянул ключ обратно.
Локи уставился на Тони. Он вглядывался в него так долго, что Тони почти покраснел от такого внимания. А Тони не был человеком, краснеющим так легко. Взгляд, который он получил, сочетал смесь недоверия и замешательства, и где-то в глубине застывших, словно нарисованных черт лица, Тони разглядел печаль и злость. Но он не знал, как еще объяснить. Нет, он не хотел арсенал, если соглашение заключается в том, что Локи будет слишком недоверчив, чтобы искать его снова. Да, он скорее вернет ключ обратно, чем будет смотреть на расстоянии, удивляясь тайнам, которые, вероятно, никогда не будут разгаданы.
Стоил ли Локи, Локи и все загадки, которые он хранил, больше, чем удовлетворение от работы руками с целью растратить энергию в жарких часах работы с кузницей? Безмолвных комментариев в его голове, утомляющих его помимо снов и воспоминаний о пещерах, о Разе и о кипящей воде в легких? Кровь на изрешеченных пулями запасах и обещания, жизнь впустую - все это. Все то, на что он смотрел сквозь пальцы, когда надо было что-то делать.
Тони Старк создавал великие вещи. Он тот, кто он есть - целиком, в зависимости от того, с кем вы говорите. Локи давал то, что позволит ему сбежать к самому себе. Так почему он не принимает это?
- Видишь ли, я…, - Тони прочистил горло и заставил себя продолжить, несмотря на хрипоту в голосе, - мне нравится создавать. Я силен в этом. Но я не… ни больше, ни меньше. Я, бог знает, я инженер и я двигающаяся, разговаривающая, дойная корова, которая играла толпой, как босс. Мне было удобно поступать так. Это была моя цель, и меня воспитали желать этого, - щурясь от жжения в глазах, он силился сосредоточиться на Локи и на том, что пытался сказать. - Там, на льду, Наташа сказала, что это место забирает нас, когда мы оказываемся на перекрестке. Когда мы стоим на краю становления чего-то. Ты часть этого места, и я хочу узнать больше. Но, думаю, что если я возьму этот ключ, то ты исчезнешь.
Локи отвел глаза. Рука с длинными пальцами поднялась, движение чуть сдвинуло с его плеч волчий мех. Он уставился на подношение. Затем протянул руку и обхватил пальцами зубчики ключа.
Тони не отпустил.
Локи прищурился, потянул активнее. Тони сжал кулак так сильно, что холодный металл впился в ладонь. Локи сердито глянул на него и дернул, что привело к вполне предсказуемым последствиям для Тони, который споткнулся на таком малом расстоянии, едва успев остановиться до того, как въехал в грудь Локи. Небольшое везение.
- Знаешь, это была часть, в которой тебе следовало сказать, что я получу и то и другое, - поведал ему Тони. Можно было даже пойти ва-банк. - Упустил такую возможность. Тебе следовало быть тронутым моей искренностью и сказать, что доверяешь мне в том, что я не расколю твой череп вон тем здоровым молотом, - когда глаза Локи опасно сузились, он добавил. - К тому же, я твой любимчик.
Ни один из них не собирался добровольно уступать ключ, а Локи достаточно силен, чтобы удерживать его, вдвоем они создавали интересные тени на стенах, завешанных оружием. От Локи Тони отделяла только длина ключа. От Локи, который разглядывал его с такого ничтожного расстояния непроницаемым взором красных глаз. От его кожи исходил холод, почти приятный, потому что они стояли близко к камину.
- А ты жадный, просишь так много и отдаешь так мало взамен, - наклонившись вперед, пока они не уткнулись почти нос к носу, Локи изучал Тони с ястребиной внимательностью, как будто смог бы раскрыть секреты, если бы долго вчитывался в выражение его лица.
Тони ожидал волнения от внезапной близости, но все, что он смог собрать в себе - это любопытство, пока он смотрел, как зрачок Локи увеличивается и сокращается в переменчивом свете камина, окрашивая радужку в более темный красный цвет, чем окружающий ее. Белок в самом деле окрашен другим оттенком, понял он, слегка приблизившись, чтобы лучше увидеть.
- Будь осторожнее, - предостерег Локи, хватая Тони за плечо и удерживая на месте. - Что ты делаешь?
Тони моргнул, пытаясь прийти в себя.
- Прости, я… ты назвал меня жадным? Это обидно, - он запнулся. - Правда, конечно, но все равно обидно. У меня нет ничего, чтобы дать тебе. Ну, кроме двух сломанных телефонов. Я ведь даже не принес с собой бумажника, - спрятав в карман ключ, Тони развел руками. - У меня нет ничего, что ты хочешь.
- Есть это, - ответил Локи и постучал длинным когтем по металлу вокруг дугового реактора. - Ты человек; я понимаю это по теплу твоей кожи и хрупкости тела. Зачем тебе свет?
Лишь вопрос времени, когда его напрямую спросили бы о дуговом реакторе, но Тони всегда думал, что это будет Клинт. Может, он недооценил их обоих. Хотя Локи… он же любопытный, как кот. Тайны доводили его до помешательства также, как и Тони. Ему нравилось придерживать все карты. Но проблема в том, что Тони не был уверен, что сможет отдать ему хоть одну, даже если захочет.
Похоже, Локи был специалистом в чтении выражений, потому что не стал надавливать, да и не сказал ни слова. Он просто отошел назад, когда тишина затянулась, рассеяно откидывая волосы через плечо. Это привлекло внимание Тони к тусклым золотым пластинам, которые обхватывали его предплечья - и к бледным шрамам, что извивались по синей коже у запястья и локтя. Старые шрамы, полученные много лет назад. Может, через несколько лет и дуговой реактор перестанет значить для него что-то еще, кроме рубцовой ткани и света.
Локи проследил за его взглядом к своим рукам.
- Торжественные наручи, - пояснил он. - Раньше они расстегивались, - он опустил руки, чтобы Тони увидел, как неестественно расплавлен металл, искажая четкие гравюры настолько, что они растянулись вдоль всего предплечья, - Правда, красивые кандалы?
- Для чего они?
- Вот видишь? Жадный, - он неодобрительно скривился, но не похоже, что злился. - Ты беспощадно ковыряешь мои раны, а свои скрываешь, как драгоценность.
Тони отвел глаза.
- Прости, - повторил он, неуверенный он ли это, или нет. Он потер ладонью дуговой реактор. - Ведь глупо же? Скрывать самое худшее так близко к сердцу, - собственный смех удивил его. - Буквально, в моем случае. Я старался забыть о случившемся там, но часть кошмара, где режут мою грудную клетку, преследует меня. От него не убежать.
- На улице ты говорил мне, что сам создал это, - Локи кивнул ему на грудь. Выражение его лица было непонятым, но явная растерянность отражалась в глазах.
А может, это было легкомысленное, грубое любопытство. Может, это шрамы, представленные ему как подарки, все еще лежащие между ними. Локи понимал отчаяние плена.
- Да, я создал его, - Тони сделал один глубокий, слегка неуверенный вдох. - Но сначала человек по имени Инсен распилил грудную кость и вставил магнит в мою грудь, чтобы куски металла внутри меня не смогли наводнить сердце, - он сглотнул кислую слюну и вытер рот рукой. - Я очнулся ненадолго в процессе, а потом потерял сознание. Они не позволили бы ему подставить меня. Но знаешь, что самое ужасное? Это вода, которая мне всегда снится. Вода и окровавленный Инсен. Он всегда рассказывал мне о том, что снова увидит свою семью, когда мы сбежим, когда убьем ублюдков и вместе вернемся домой, - глаза снова яростно защипало, лицо Локи виделось синим пятном. - Я всегда думал, что он был одним из этих чертовых оптимистов.
Тишина заполнила комнату, плотная и невыносимо тяжелая. Тони с силой протер глаза и прочистил горло, поворачиваясь к камину. В конце концов, Локи заговорил.
- Десять Колец держали тебя в плену? - когда Тони в ужасе вздрогнул и развернулся, Локи снова поймал его за плечи. - Все в порядке. Ты в порядке. Твоя женщина называла их там в клетке в башне.
Тони судорожно вспоминал. Пеппер говорила об этом? Может быть, она могла.
- … да. Только она не моя подружка. Пеппер работает на меня.
Хватка Локи усилилась. Сморщившись, Тони смотрел, как выражение сдержанной заботы сменяется на презрительное ошеломленное неверие.
- Ты продал мне свою свободу за слугу? После всего, что ты пережил? - подтянув Тони за плечо, Локи смотрел ему в глаза. - Ты идиот? Ты разрушил бы свою жизнь?
- Я выжил однажды, я знал, что смогу сделать это снова, - парировал Тони, напрягаясь от давления его рук. - Черт побери, чего бы я стоил, если оставил бы одного из лучших людей, которых я знаю, в ловушке в проклятой тюрьме вместе с …
- Чудовищем? - вставил Локи, оскаливаясь. Тони оттолкнул его руки, отклоняясь на каблуках.
- Да, - жестко сказал он, в глазах прояснилось. - С чудовищем. Потому что тогда я не знал тебя, так что я думал о тебе именно так. И именно так, как ты думал о народе своего отца все это время. Так что не смей судить меня за повторение твоих ошибок. Я учусь. Один ты все еще дуешься из-за рогов.
Удара, пойманного челюстью Тони, было достаточно, чтобы пошатнуть его, болезненно оттолкнув к каменной скамье, заваленной кинжалами. Произошедшее больше ошеломило его, чем принесло настоящую боль, но ему все равно потребовалось время, чтобы сориентироваться. И почувствовать кровь во рту.
Довольно странно, но Тони не испугался. Он не потянулся за оружием и не съежился в страхе; он выпрямил плечи и повернулся к Локи. Бедро ужалило, но боль рассеяно померкла, когда он увидел лицо Локи.
Он вновь ожидал гнева, ожидал льда и ярости и напоминания, кто здесь главный. Но он увидел лишь бешено опустошенного ледяного гиганта - и ни осколка льда вокруг. Он сжимал кулак у груди, как будто это была граната с выдернутой чекой.
- Если бы ты только знал, что они сделали, - выдавил Локи, - сделали твоему роду: завоевание через зверскую свирепость самой зимы, через смерть невинных и детей - ничего более, лишь расширение территории, чтобы накопить власть…
- Скучно, - объявил Тони, слизывая кровь с зубов. - Мы убивали друг друга и за меньшее. Стрельба в школах. Самодельные бомбы. Нападения террористов. Серийные убийцы. Я собственными руками создавал оружие, которое могло сравнять город с землей одним нажатием кнопки. Не рассказывай мне о войне. Все, все находят способ оправдать свое говно так, чтобы спокойно спать по ночам, - он резко пожал плечами. - Даже я. Может, тебе надо принять действительность, что ты просто делал тоже самое.
Рот Локи приоткрылся, но он не проронил ни слова.
А потом его широко распахнутые глаза наполнились слезами, которые потекли кривыми потоками по отметинам на лице.
Тони смутился. Он только хотел привести аргументированный выпад, но не это. Да и извиняться сложно, потому что все, что он сказал - правда. Не вся правда, но значительная часть. Даже он все еще учится тому, что нет такого понятия, как оправданное убийство. Просто немного тяжело удержать эту уверенность, когда Локи выглядит так, словно его сердце разбилось. Так выглядит раскаяние?
Может и нет, подумал Тони, наблюдая как Локи сердито стирает слезы со щек, как отворачивается и сутулится. Но что-то в этом определенно было.
- Я оставлю тебя одного, - сказал Тони, вконец смущенный. Никто не хочет зрителей в такой момент. Осторожно, лишь бы не задеть плащ Локи, он прошел мимо, чуть было не пропустив синюю вспышку руки, возникшую, чтобы схватить его запястье. Хватка не сильная, но достаточная, чтобы остановить.
На секунду Тони решил, что у него попросят вернуть ключ от арсенала, и он было потянулся к карману за ним. Но вместо этого надолго застыл на месте, достаточно, чтобы Локи повернулся и снова встретился с ним лицом к лицу. Его глаза еще блестели в свете камина, но он не смотрел Тони в глаза.
- Я не должен был бить тебя, - глухо промолвил он, взгляд замер на покрасневшем уголке рта Тони.
Ох.
- Бывало и хуже, - справедливо ответил Тони, но голова Локи лишь склонилась и отвернулась. Правильно, сравнение его с Разой, вероятно, не поможет делу. - Я мог бы подобрать выражения получше. Ты же не собираешь прыгать с крыши замка или что-то в этом роде? Уничтожить яблоко? Честно говоря, ты немного пугаешь отсутствием ледяного возмездия.
Локи вздохнул, долго и глубоко.
- Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
Тони был сравнительно уверен в остроумности подобранного ответа, когда руки Локи обхватили его, заключая в объятие такое искреннее и всеобъемлющее, что что-то перехватило горло Тони. Это что-то удержало его тихо и спокойно в сильном круге плаща и холодных рук, он положил подбородок на покрытое мехом плечо. Он точно не знал, давал ли он утешение или получал его, но, стоя здесь и чувствуя, как изогнутые рога Локи давят сбоку на его голову, а холодные пальцы расположились на спине, это на самом деле не имело значения. Тони не обнимали так, словно он нужен, с тех самых пор, как Роуди нашел его в пустыне.
Возможно, это вина, или свежие воспоминание об Афганистане, приносящие боль, все еще подрывали его оборону. А может, это просто усталость после эмоционально утомительного дня. Тони не приписывал ни одну из этих причин, когда он освободил руки и запустил их под плащ Локи. Тони просто спокойно сомкнул руки поверх шрамов и прохладной кожи, водя ладонью по его спине вверх и вниз. И… как раз, Локи расслабился напротив него, даже притянул ближе, как будто между ними еще оставалось пространство, что могло бы разделить их.
Локи немного пах озоном. Хотя нет, не озоном. Он пах как шторм, или вода и пыль. Тони решил, что запах возник из-за льда, либо его сила порождает его. Он был уверен, что никогда не встречал никого, кто пах бы, как погода.
- Ты думаешь, у нас есть чему поучиться друг у друга? - тихо спросил Локи, его губы шевелились совсем близко у шеи Тони. - Все больше и больше кажется, что это и есть путь.
- Ну, я знаю, у меня все еще есть вопросы, - Тони слепо проследил пальцами шрам от когтей, слегка сжимая другую руку там, где она лежала на голом боку Локи. Это не казалось странным, пока он не подумал, что никогда не был таким бесстыдно ласковым ни с кем в своей жизни - по крайней мере, без бутылки. Он почти отпустил свои руки, но что-то подсказывало, что Локи нуждается в этом. Любой нуждался бы, да? Двадцать долгих лет без ничего - даже СМИ Тони Старка, с его безымянными подружками на одну ночь и небрежным избавлением от них, бывало, цеплялось как потерянный ребенок и никак не хотело отпускать. По этому критерию, Локи на самом деле чертовски скрытный. Тони уважал это.
- Арсенал остается за тобой. Доступ сюда и в западное крыло, как тебе угодно. Я должен тебе больше за все, что произошло, - когти царапнули затылок; Тони опустил голову, чтобы раскрыть его, и почувствовал удар большим пальцем по небольшим выступам на кости в ответ. - Полагаю, что мне может понравиться наблюдать за твоей работай по случаю.
Отклонившись назад, Тони улыбнулся Локи. Он даже не моргнул, когда холодные пальцы надавили на поврежденный уголок губы, успокаивая пульсацию одним осторожным касанием.
- Наблюдать за моей работой? - повторил он, наслаждаясь смущенной хмуростью Локи. - Конечно, а можешь и помочь. Мне нравится думать, что сейчас здесь было некоторое серьезное развитие. Если насилие, крики и страшные тайны не сделают нас лучшими друзьями, тогда я не знаю, что сделает.
- Друзьями - вторил ему Локи в замешательстве. - Что именно ты хочешь, чтобы я делал? Лед не приходит по прихоти, Старк.
- Эй, зови меня просто Тони. И забудь про лед; ты поможешь мне, если найдешь точильный камень для тех прямых бритв, которые свалены под кинжалами, - он пожал плечами на удивление Локи. - Мне в самом деле давно пора побриться.
Локи фыркнул на его отвращение - но не отпустил тотчас же. Во время пикировки его пальцы беспокойно мяли плечи и лопатки Тони, разминая настолько, что мышцы охали от давления.
- Переделай лук, Тони, - наконец произнес Локи, - и я наточу тебе такую бритву, которая начисто обескровит человека прежде, чем он осознает, что его душа отлетела.
- Хорошо, - согласился Тони, отгоняя тревогу, вызванную мысленным образом. - Но в таком случае, тебе будет оказана честь поработать ею. Я не собираюсь стать человеком, который случайно вскрыл себе яремную вену.
- Ты доверишь мне свое горло? - спросил Локи, сводя брови на переносице. - Почему?
Тони пожал плечами, опуская руки.
- Мне кажется, что ты вернешь его обратно, - отходя от Локи, Тони снова подошел к стеллажу с луками. - Кожа здесь для моего уничтожения, верно? А из надежного куска стали я могу сковать ручной захват? Я думал о чем-то вроде кастета, но немного больше, чтобы Клинт мог быстро высвободить лук. Кожу можно привязать к луку, только под прицелом.
- Тебе надо будет компенсировать излишний вес с другой стороны, - предупредил Локи, поворачиваясь к здоровой груде перемешанных между собой канистр с маслом и прочих расходных материалов. - Судороги в его руке не подарок, уверяю тебя.
- Я слышу слова, но они не несут смысла, - отстрелялся Тони, поднимая лук, чтобы определить его примерный вес. Этот, казалось, подходил по основным данным, которые Клинт дал ему. - Похоже, что ты забыл, что это я одарен в области создания оружия. Что здесь происходит? - в ответ он получил по лицу куском кожи. Хорошо обработанным куском кожи, на самом деле. Довольно легкой, чтобы нарезать на тонкие ремешки. - Отличная находка.
- Я сложил здесь это, - напомнил ему Локи с намеком на раздражение в голосе. - Но спасибо за похвалу.
- Угу, - согласился Тони, убирая последний предмет с горна и разжигая пламя, чтобы зажечь уголь. Огонь занялся быстро, кузнечные мехи помогли развести жар в пылающей красноте. Огонь в горне должен быть горячим, как ад, чтобы смягчить сталь, выводя ее из холодного состояния. Отбрасывая кожаный фартук и перчатки на соседний стол, Тони вытащил рубашку из-под брюк и расстегнул нараспашку. Он работал и с меньшей защитой, а рубашка была его единственной собственностью в Зимнем Сердце. Если он потеряет ее, Клинт никогда не перестанет пялиться.
Завязав фартук, а рубашку бросив на стойку с мечами, Тони дотянулся до подходящего молота, чтобы использовать его позднее, в то же время Локи выпрямился, поставив точильный камень на средний столик и добавив к нему небольшую банку с прозрачным маслом.
- А ты знаешь, что точильный камень на самом деле не нуждается во влажности, - лениво сказал Тони, пока примерялся к молоту в руке. Его вес был вполне подходящий для его целей, хотя и не совсем удобный на утолщенной стороне. Может, для работы ему понадобиться больше. Он замер на месте, когда маленький кинжал пролетел мимо глаз, вращаясь, пока не вошел по рукоять в каменную стену рядом с ним.
Святое дерьмо.
- Это камень для точки с маслом, а не точильный камень. Он очень хорошо точит лезвие и сметает стружку, - спокойно сказал Локи, блестящие пальцы шлифовали черным камнем ловкими, угловыми взмахами. Взгляд, который он послал Тони, был дико довольный. - Возвращайся к своему тупому стуку и оставь мне тонкую работу.
За отсутствием другого ответа, Тони кивнул.
- Ты хозяин.
Когда Тони вернулся к подготовке кузни и открыл окно в комнате, то поймал себя на мысли, что почему-то ему кажется, будто он стоит на краю утеса, а не посреди воображаемого Наташей перекрестка.
Подбрасывая в руках кусок стали, он перевел взгляд на Локи, который стоял с "масляной точилкой", лезвие мелькало туда и обратно, повинуясь умелым движениям. Скрипучая ритмичная песня сопровождала его работу. Сталь на камне.
Ну точно утес, подумал Тони, поворачиваясь, чтобы вернуться к работе, и чувствуя тень прикосновения пальцев на своих губах.
Похоже, у него были неприятности.
@темы:
Hurt/comfort,
перевод,
Humor,
Drama,
Romance,
Loki/Tony,
slash,
AU,
R,
Maxi,
fanfiction
-
-
12.05.2014 в 21:29-
-
12.05.2014 в 22:56-
-
12.05.2014 в 23:02-
-
13.05.2014 в 15:51ПЕРЕВОД СЕРДЦА ЗИМЫ
мечты сбываются
Огромное спасибо, дорогой переводчик
-
-
13.05.2014 в 18:46-
-
15.05.2014 в 01:53Это чудесно