понедельник, 10 ноября 2014
Название: "Не Для Протокола"
Автор:
goddamnhellaРазрешение на перевод: получено
Переводчик:
Julian_HowlБета:
PaleFireПерсонажи: Локи (Марвел), Тони Старк, Стив Роджерс, Джарвис, Ник Фьюри, Тор (Марвел), Клинт Бартон, Наташа Романова, Брюс Баннер, Чаровница Амора, Виктор фон Дум
Жанр: слэш, романтика, юмор, драма
Рейтинг: от G до NC-17
Размер: 15 глав + эпилог
Статус: история завершена; перевод - идет работа
Дисклеймер: Эта история принимает во внимание события и описания героев в Кинематографической Вселенной Марвела, но была начата до показа "Мстителей". Из-за этого в ней нет серьезных отсылок к фильмам. Поэтому Башня Старка не стала заново отремонтированной базой для операций Мстителей, у них есть отдельная штаб-квартира.
События происходят примерно четыре года после того, как Локи атаковал Землю. Локи известен Мстителям из-за своих постоянных заговоров против Тора.
Саммари: Всё началось с послания, гостя поздней ночью и Бога Озорства в постели Тони. История доверия, обмана, помощи против воли и неизбежного влечения
предупреждение от переводчика: в тексте присутствует некоторое количество относительно ненормативной лексики (ничего, что вы бы не услышали в среднестатистической старшей школе, но вашей бабушке не понравится)Глава Шестая
Со всеми обязанностями Железного Человека, да еще в команде Мстителей, Тони было иногда очень легко забыть, что он еще и генеральный директор Старк Индастриз. С зарождения их отряда героев он был в бессрочном отпуске, но изредка (читай: когда дальше уже нельзя было откладывать) Пеппер настигала его и забрасывала документами, пока он не расколется и сдастся.
Сегодня был как раз один из тех вечеров. Ей пришлось навестить его в особняке, и Тони считал это хоть какой-то победой. Работая над новым устройством, которое бы блокировало магию — пока у него не был имени, и Клинту было запрещено придумывать варианты с тех пор, как он опередил Тони с именем ДОСу — он практически жил в подземной мастерской последние три дня.
Пеппер, давно привыкшая к его сумасшедшему расписанию и склонности к уединению, когда он работает над чем-то важным, решила, что прийти к нему будет путём наименьшего сопротивления. Тони находил это очень смешным, учитывая, что до сих пор она нервно оглядывалась по сторонам, будто параноидальный псих с кислотным трипом. Ему не надо было даже спрашивать, кого она так высматривает.
— Эти мне нужны подписанными до завтра, так что если ты хоть приостановишься их почитать, я, наверное, даже закричу.
Присев на край дивана, она передвинула несколько документов к нему по низкому кофейному столику. Никто не мог бы сказать, что он как минимум не попытался вести себя, как человек — ведь он даже вышел в гостиную, чтобы встретиться с ней.
— Почему это я не могу их прочитать? Это моя компания. Мало ли, вдруг ты заставишь меня отменить рождественский отпуск.
— Тони... ох, даже не шути со мной, — вздохнула Пеппер, передавая ему очередную пачку бумаги. — Твой «удлинённый отпуск» с Мстителями у меня уже в печенках сидит. Кстати, команде по пиару нужен бюджет побольше. Это на двенадцатой странице.
Пока Тони царапал свою подпись на бумаге, Пеппер снова нервно оглянулась через плечо.
— Поверить не могу, что ты заставил меня прийти сюда, — проворчала она, забирая у него несколько документов и складывая их в аккуратную стопку.
Рука Тони начинала болеть.
— А что, ведь ты здесь уже была? Штаб-квартира Мстителей, всего-то.
— Что само по себе нормально, только сейчас у тебя тут живет психопат, — нервно прошипела она в ответ.
— Тебе не стоит так говорить о Наташе, — сделал выговор Тони и улыбнулся, когда она злобно глянула на него. — Локи не так уж плох. Да и не лезет ни к кому. По большей части.
Прошло несколько дней после того, как Тони проснулся на полу возле кровати Локи голый, замерзший и окруженный своими начальными планами устройства, блокирующего магию. Он остался ровно настолько, сколько ему потребовалось, чтобы одеться и собрать свои записи, решив, что Локи не любит рано вставать. Оставляя его замотанным в одеяла, Тони уходил со страннейшим ощущением вины. Которое вообще было ни к месту — ведь он же не сбегал от одноночного романа, они вообще живут в одном и том же проклятом доме.
И всё же, с теx пор как Тони начал работать над своими разработками в мастерской, Локи не явился туда ни разу. Тони был не настолько глуп, чтобы считать себя причиной этого — скорее всего, Локи просто вернулся к своим антисоциальным привычкам. Наверно. Было сложно судить.
— Понятия не имею, почему ты чувствуешь себя в безопасности, когда он тут, — говорила Пеппер, тревожная маленькая складка появилась между её бровями. — Уж я так точно не считаю, я уверена.
— Ну, поэтому Тор и стоит на страже, — напомнил ей Тони, дергая подбородком в сторону второго дивана. — А в его конкретном случае, лежит.
Как только стало совершенно ясно, что Тор был эквивалентом криптонита для Локи, Стив попросил Тора быть поблизости, когда Пеппер их навещала. Тор наблюдал ровно двадцать минут, как они передавали друг другу бумаги, а потом растянулся на диване и уснул, подоткнув Мьёльнир рядом.
— Он спит, — указала она.
Тони пожал плечами.
— А что, он сегодня славно потрудился. Халк xотел проверить своё сопротивление молнии на арене внизу. Подозреваю, что Тор повредил плечо, так махать своим молотом. И теперь от Беннерa несет паленой шерстью. — Тони подписал контракт, пробегая его глазами по диагонали. — Поверить не могу, я все еще подписываю на бумаге. Какое доисторическое ощущение.
Он доверял Пеппер просмотреть все детали, но хуже никому не будет, если он хоть будет осведомлён о происходящем в его компании. Раздражающие журналисты имели привычку неожиданно задавать ему деловые вопросы из ниоткуда, так что ему полезно будет знать, что происходит, где и когда.
— Ну вот, мы уже на четверть закончили, — обьявила Пеппер после небольшой паузы, пролистывая стопку еще неподписанных бумаг. — Может, попросить ДЖАРВИСa заказать нам ужин? Уже начало девятого — ой! — она осеклась со сдавленнным вскриком.
Тони поднял голову и увидел, как Пеппер снимает туфлю и кидает её, попадая точно Тору в голову. Тот резко всхрапнул и проснулся.
— Я отвечаю же тебе «Нет», злодей! — гаркнул он, вытянув молот в сторону. Потом он заметил туфлю у себя на коленях. — Что случилось?
Тони таращился на Пеппер, которая покраснела.
— Пеппер, как твой начальник и друг, я надеюсь, что ты знаешь, что всегда можешь сообщить мне, если думаешь, что у тебя вот-вот будет психотический срыв.
— Да нет же, Тони, это он, — прошептала она, глядя широкими глазами поверх его плеча. — Он здесь.
Тони повернулся и проследил за её взглядом. И действительно, к ним направлялся Локи, казалось, совершенно не обращая внимания на Тора, сонно раскинувшегося на диване и все еще держащего Мьёльнир в одной руке и дамскую туфлю в другой. Его ясный взгляд зацепился за Тони и остался только на Тони.
Ох, нет.
— Ты же говорил, что он не придет сюда, пока здесь Тор, — заявила Пеппер, сжимая ручку в кулаке так, что костяшки побелели. Тони не знал, что ей ответить. Локи действительно избегал Тора, будто чумного.
— Ах да, конечно, но тогда я бы стал предсказуемым, — сказал Локи. Острый изгиб его рта казался свирепым. — И я просто не могу этого допустить.
Резко меняя направление, он подошел к сидящей Пеппер и глянул на стопку папок и бумаг возле неё. Его глаза слегка сощурились.
— Право же, это выглядит очень скучным, — прокомментировал он.
Глаза Пеппер распахнулись, когда он наклонился над её плечом — близко, заметил Тони не без некоторой тревоги, он действительно стоял очень близко — чтобы изучить несколько подписанных контрактов.
— Я мог бы помочь вам, мисс Поттс, и... ускорить эту миленькую процедуру.
Пеппер сухо сглотнула, упрямо глядя на кофейный столик. Если бы она повернула голову, то её губы тронули бы щеку Локи, и, бля, Тони вдруг понял, что ему эта идея совсем не нравилась.
— Почему это вдруг вы хотите помочь? — спросила она озадачено у кофейного столика.
Тор слегка подался вперед, сидя на диване напротив, когда Локи улыбнулся и мельком глянул на Тони, на секунду задержав взгляд.
— Старк может подтвердить, что я... могу быть великодушен.
Тони почувствовал, как взгляд Тора оседает на нем, будто свинцовый пресс, и очень осторожно откинулся в кресле, создавая впечатление полного спокойствия и даже небрежного развлечения. Никакой тихой паники, ничуть.
К счастью, Пеппер спасла день, прочищая горло и жестом указывая на бумаги.
— Как видите, кроме как подделать подпись Тони, ничего сделать невозможно, — обьяснила она, и будь она проклята, если не владела собой в совершенстве. Это она так обдурила Обадайю?
— Хмм, — ответил Локи, рот в дюймах от её уха, и если судить по румянцу на щеках Пеппер, Тони был уверен, что она почувствовала это мурлыканье всей своей кожей.
Тони начал одновременно возбуждаться и адски ревновать. Это что теперь — какое-то пассивно-агрессивное наказание? Почему Тор ничего не сделает? Будь он проклят, сонный бородатый мешок. Никакой от него пользы.
Локи потянулся к одной из уже подписанных бумаг поверх плеча Пеппер. Он прижал пальцы к свежим чернилам подписи Тони и провел ими по всей длине, поднимая руку и удерживая что-то в пальцах. Что-то черное, с тонкими линями и острыми краями — ой.
— Ох, — выдохнула Пеппер, глядя на подпись Тони, пойманную изящными пальцами Локи. — Вы сняли её прямо с бумаги, как...
— Секундочку, — рассеянно ответил Локи, и чернила исчезли. Потом он нажал ладонью на стопку неподписанных документов и контрактов. Они сверкнули одной зеленой вспышкой; краткая, яркая искра магии. — Вот вы и закончили.
Пеппер почти прыгнула на контракты, пролистывая бумаги со всей скоростью ветерана-бюрократа.
— О господи, они все... и они не похожи друг на друга, они... они действительно выглядят настоящими. Тони, смотри! Они все подписаны! — И действительно, на бумаге, которую она ему показывала, была его подпись. — Мне не придется тут торчать всю ночь — отлично. Раз время освободилось, я смогу поработать над планом для совещания совета директоров и утром показать его аудитору.
— Ага, чудесно, — согласился Тони сконфуженно. Что за чертовщина?
Слегка поворачиваясь, Пеппер в самом деле улыбнулась Локи.
— Большое спасибо, мистер Лауфейсон.
Ответная улыбка Локи была вспышкой острых белых зубов.
— Всегда пожалуйста. И — я бы предпочел, чтобы вы звали меня Локи.
Хитрый ублюдок, подумал Тони, когда увидел, что Пеппер опять слегка покраснела. Да он её с первого взгляда раскусил. Время. Пеппер ценила время и всё, что могло ей это время спасти, тут же получало её мгновенное одобрение. По-видимому, даже если это Локи.
— Ты такая непостоянная, — заметил Тони, необоснованно раздраженный. — А как же все те «фи-и, не-ет, психопат...»?
Свирепый взгляд Пеппер мог бы содрать кожу с его лица.
— Возможно, я была излишне резка.
— Возможно что нет, — пожал плечами Локи, ничуть не задетый. — Я не дал мидгардцам ни единой причины отказаться от страха и подозрительности. И я очень сомневаюсь, что какая-то милая мелочь вроде этой что-то изменит.
Пеппер задумчиво хмыкнула.
— Вы вообще-то... не то, что я ожидала. Когда вы ничего не взрываете и не тыкаете в Тони ножом, вы очень даже вежливы.
Локи слегка склонил голову, изгибая рот в хитрой усмешке. Взгляд, которым он смотрел на Пеппер, был в высшей степени многозначительным.
— Издавна мне говорят, что мой настоящий талант заключается в языке.
Всё поведение Пеппер изменилось в одну секунду. Ощущение было, будто наблюдаешь за крушением поезда. Её щеки покраснели, взгляд беспомощно дернулся к губам Локи, потом обратно к его глазам, и — самое худшее — она заправила прядь волос за ухо. Это было её знаком, Тони знал, что это было её знаком, потому что он сам когда-то вынуждал её так делать.
Десять минут. Даже не прошло полных десяти минут, а Локи уже заставляет её пересматривать всё мнение о нём. Этот сукин сын с серебряным языком. Это в отместку. Это он точно в отместку.
На другой стороне стола Тор шумно вдохнул и нахмурился, многозначительно глянув на Тони. Ну, слава богу, натянуто подумал Тони. Тор знал, что было на кону, если речь заходила о поведении Локи, даже если он и не знал, что это раздражало Тони. А значит, он не совсем свихнулся.
— Как продвигается твоя постройка того устройства, которое ты желал создать? — спросил Тор у Тони, осторожно вращая плечом. Да, он точно что-то сделал с ним, когда упражнялся с Халком.
Благодарный за отвлекающий маневр, Тони повернулся прямо к Тору, специально показывая Пеппер и Локи свою спину. И вообще, сегодня это была его любимейшая тема для разговора.
— Пока все отлично. По существу, будет очень похоже на Дэдлок, выпуская локализованное поле энергии, отторгающей магию, практически обратно на источник, — обьяснил Тони, видя, как хмурился Тор, пытаясь понять его слова.
— Хочешь сказать, что магия будет отскакивать обратно на мага?
Тони просиял.
— Теоретически да. Конечно, мне еще надо учесть энергетический отпечаток Мьёльнира, чтобы он не мешал... слушай, хочешь сейчас зайти в мастерскую, чтоб я его просканировал? У меня есть время, раз уж Локи мне вечер освободил. Нагоним упущенное. У меня в холодильнике еще есть тот импортный эль...
На, подавись, весело думал Тони, видя краем глаза, как лицо Локи вытянулось. Тор был полон улыбок, явно так же торопясь смыться отсюда, как и сам Тони. Что было вообще-то странно, ведь с самого прибытия он почти не отходил от двери Локи.
— Я бы с удовольствием, — продолжал Тор. — Давно мы не пили вместе, и не делили разговоров. Я бы мог...
— Ах, но ведь кто-то должен проводить мисс Поттс к её водителю, — вкрадчиво перебил Локи. — И если прислушаться к словам капитана Роджерса...
Тор ворчливо вздохнул.
— Я правда поклялся, — тяжело признался он, будто это было заданием высшей важности. Он глянул на Тони, полный честного раскаяния. — Значит, в другой раз.
Пеппер проверила свои часы и начала упаковывать всё в кейс, молча тряхнув головой. Щелчком закрыв его, она выпрямилась и улыбнулась Тони.
— Удачи с твоим проектом. Я тебе сообщу, если что-то еще понадобится.
— Ага. Вот и всё, мисс Поттс.
Пеппер закатила глаза.
— Кажется, для тебя сейчас это «босс», — её улыбка была нежной. — Спокойной ночи, мистер Старк.
Тони тихо фыркнул и проводил её взглядом, кивая Тору, сопровождающему её. Он бы сам это сделал, но ему повезло и на его долю выпадают разборки с раздраженным колдуном.
Как только они совершенно покинули поле слышимости, Тони развернулся к Локи.
— Ты чертов мудак... — зло начал он, но быстро шагнул назад, когда ладонь с длинными пальцами легла поверх его реактора, толкая его назад на диван.
Тони совсем не собирался терпеть подобное. Уже падая, он ухватил запястья Локи, резко потянул и развел их, удивляя более высокого волшебника, который от неожиданности неловко упал на диванные подушки. Тони свалился поверх него с глухим ударом, не жалея ни грамма своего веса для Локи.
— Несколько дней от тебя ни слуху, ни духу, а потом ты устраиваешь спектакль? — спросил Тони, упираясь руками по обеим сторонам головы Локи. — Понятно, конечно, тебе хочется внимания, но...
Локи потянулся и поймал его губы прежде, чем Тони сказал что-то еще, утягивая его в карающий поцелуй, с острыми зубами и быстрым языком, и крепко вцепившимися его волосы пальцами, чтобы он не мог отстраниться. Когда Локи отдернул его ровно настолько, чтобы можно было говорить, Тони чувствовал его слова на своих губах.
— Мне не особо нравится, когда меня игнорируют, Старк, — прошипел он. — А когда я разыскиваю тебя, и ты предпочитаешь мне моего брата, я...
— Флиртуешь с моей бывшей, о да, отличная затея, — огрызнулся Тони в ответ, изворачиваясь, чтобы устроиться между бедер Локи, поднимавшихся по обеим сторонам от него. — Ты специально старался меня позлить.
— А ты тоже, — руки скользнули вниз по спине и под ткань его джинсов, прохладные и сильные, изгибаясь и ложась поверх кожи и мышц. — Но теперь ты мой.
— Ты говоришь так уверенно, — бросил вызов Тони, пытаясь не реагировать, когда почувствовал, что пальцы нырнули куда-то, где им совершенно не место — по крайней мере, пока они в общей комнате Мстителей. — А если я передумал?
Глаза Локи потемнели от ярости и желания, когда он свирепо глянул вверх на Тони, но зажмурился, когда Тони вдруг толкнул бедрами вниз. Ладони на его заднице изогнулись и потянули вниз, удерживая тело, качнувшееся вверх в ответ. А это... ладно, так и быть, может быть, Тони сможет его простить.
— Если судить по твоему горячему и... ах-х-х... твердому состоянию, — тихо проговорил Локи ему в рот, резко вдыхая, когда Тони качнул бедрами, — ты ничуть не передумал. Или всё-таки да? Я мог бы уйти сейчас, покончить со всем этим.
— Что, правда смог бы? — хрипло переспросил Тони, роняя голову вперед, чтобы поймать ртом выступ ключицы Локи, где та поднималась над косой линией его рубашки. Тони скользнул по нему языком и сильно втянул бледную кожу, задевая зубами кость. Локи почти беззвучно застонал под ним.
— Я не сказал, что это будет легко и просто.
Вытягивая руки из штанов Тони и запуская их под его рубашку, вычерчивая изгиб его спины, Локи слегка впился ногтями и провел ими обратно вниз.
— Хм. Мне нравится твой вес на мне. Я хочу чувствовать тебя так.
Ох господи Иисусе, беспомощно думал Тони, он же не опозорится прямо в гостиной, ведь нет же?
— Да? — он тяжело дышал. Господи, Локи знал, как пользоваться своими руками. — А еще... скажи мне, что еще ты хочешь.
Те же умелые руки скользнули вокруг его бедер и пересекли живот, растопыренные пальцы жадно двигались вверх по груди, сминая футболку. Тони почувствовал, как холодные пальцы вырисовывают идеальную окружность вокруг арк-реактора, видел зачарованный жар в зеленых глазах Локи.
— Я хочу проследовать языком по шву этой штуки. Я хочу ощутить энергию в ней. Я хочу чувствовать её губами, когда я подарю тебе освобождение.
Неглубоко дыша, Локи приоткрыл рот в предвкушении, глядя на светящийся круг.
— Я хочу, чтобы ты видел его отражение в моих глазах — я хочу, чтобы это было единственным, что ты видишь, когда в моих руках в yпоении отбросишь свою сдержанность.
У Тони пересохло во рту, будто в пустыне. Он смотрел на Локи и старался думать о вещах вроде точных слов и остроумных ответов, но нет, этого не случилось.
— О, — сказал Тони, прочищая горло когда услышал свой неровный голос. — Ага, можно и так. Ты бы мог и так.
Он наблюдал, как улыбка сделала ярче глаза Локи, видел отраженные в них намерения. Нет, не просто намерения. Обещания. Он не врал ни единым словом.
В этот момент Тони не мог не задуматься, для чего же было всё любопытство Локи, все его проказы и его желание, его беспорядочные капризы. Это сбивало с толку. Просто секс он бы еще понял. Тони сам расплачивался той же монетой большую часть своей взрослой жизни. Но если ты вот так горишь ради одного человека, и при этом вот так улыбаешься, это... Такое Тони видел нечасто. Ну конечно, он найдет это в самом неожиданном месте. Но вопрос не прекращал дразнить его — почему?
— Я всё не могу тебя раскусить, — сдался Тони, признаваясь в своих раздумьях с горькой ухмылкой. — Тебе же не надо... ты знаешь, у тебя уже есть наше соглашение. Насчет твоего пребывания здесь, пока мы не разберемся с Аморой и Думом. Что же ты хочешь получить?
Локи слегка качнул головой, его брови дернулись вверх от легкого удивления. Воздух между ними начинал охлаждаться, и Тони почувствовал пальцы, поглаживающие его спину почти рассеяно.
— Просить ответа у Бога Обмана. — Голос Локи был странно далёким. Тони следил взглядом за движениями губ, расслабленных из удовлетворённого изгиба. — Неужели тебе это кажется мудрым решением?
Ну, он вообще-то примерно такой ответ и ожидал. То есть никакого ответа вообще. Это его не задело. Тони просто пожал плечами, отбрасывая прядь волос со лба Локи.
— Я прервал драку между тремя врагами Мстителей. Мудрые решения — это не ко мне.
Самый распоследний предлог, но ведь это не был какой-то горящий вопрос. Локи всегда делал то, что хотел. Тони был достаточно доволен, чтобы позволить Локи продолжать прятать секреты. У него не было никаких иллюзий, что их... взаимная приязнь, какая она есть, продолжилась бы после того, как они разберутся с Думом и Аморой.
Локи лежал под ним в раздумьях и молчании, и Тони начал думать, а не слезть ли ему, пока не вернулся Тор и нашел их сплетеными на диване. Он не был уверен в реакции, которую вызовут его отношения с Локи, но стоило думать, что такие темы надо подавать Тору осторожно. Лучше после того, как он выпьет немного. Чего-нибудь с валиумом.
Сползая чуть вниз, Тони уперся коленями и сел на пятки, протягивая руку Локи в предложении помочь подняться.
— Наверно, мне пора вернуться в лабораторию.
— Конечно, — согласился Локи, принимая его руку и позволяя поднять себя в сидячее положение. — Возможно, я присоединюсь к тебе позже. Я уверен, можно узнать много нового, если меня... просканировать.
Блеск его глаз всё сказал за него, если честно.
Тони только серьёзно кивнул.
— Точно, информация о твоей магии могла бы примерно показать, насколько сильным должен будет быть барьер, чтобы быть эффективным на все сто процентов. — Он позволил виду Локи выразить половину раздражения, прежде чем добавил. — Для лучших результатов, ты мне нужен абсолютно голым.
Локи моргнул.
— Ну разумеется.
— И еще в мастерской есть такое масло, оно улучшает четкость показателей сканнера, когда я применяю его на сканируемом обьекте, — сообщил Тони, видя, как взгляд Локи упал на его губы и мгновенно вернулся обратно. — Что ты думаешь насчет обмазать тебя с ног до головы? Должен тебя предупредить, это придется сделать... очень тщательно.
— Позволить мидгардцу вроде тебя трогать меня, где вздумается? — Глаза Локи горели намёком. — Это действительно излишне требовательно. И я не совсем уверен, что ты это заслужил.
Тони позволил своим ладоням скользнуть вверх по бедрам Локи. Он остановился, чуть-чуть не доходя до видимого возбужения Локи, дразняще поглаживая большими пальцами через тонкий материал штанов. Жар тела тек в ладони Тони, когда Локи бросил на него взгляд из-под суженных век — яростный голод, блестевший под тёмными ресницами. У кого-нибудь еще это выглядело бы даже сексуально. У Локи... Тони уже чувствовал, как зубы и язык выводят горячие линии по его коже.
— Это всё во имя науки, — проговорил Тони, наклоняясь ближе, пока их дыхание едва не начало смешиваться. — Ты же не откажешь науке, не правда ли?
— Хм. Возможно, если науке есть, что предложить в обмен, меня можно было бы уговорить. — Локи преодолел расстояние между ними.
В этот раз их поцелуй не был безумным столкновением, как чуть ранее. Он был медленнее, более знакомый; Тони чувствовал, как плутовской изгиб улыбки тронул его губы, приветствовал прикосновение грубого бархата языка Локи глубоко в своем рту, когда он опускал Локи обратно в подушки. Его наполнял острый трепет неверия, когда Локи беззаботно позволил это, дергая его вниз, не прекращая поцелуя, и притягивая их тела ближе к друг другу.
Руки Тони инстинктивно вцепились в бедра Локи и притянул ближе, в ответ чужие пальцы переберали его волосы, точно так же наклоняя его голову. Он вдохнул запах кожаной одежды и мыла, чувствовал теплый солёный резкий привкус влажной кожи, когда Локи наконец освободил его рот, слегка задыхаясь, прижавшись лбом к щеке Тони. Он так задержался ненадолго; порывы тёплого дыхания скользили по чужой шее.
Спустя некоторое время Локи поднял голову и встретил его взгляд. В зеленых глазах, глядевших на него снизу вверх, Тони видел что-то тёмное и почти надломленное.
— Это никакой не обман, — вдруг заговорил Локи, и его ладонь на загривке Тони вдруг сжалась в сокрушительной хватке. — Я хочу тебя. Поворот твоих мыслей, бросок твоего взгляда. Я хочу твой крик в моём рту и вкус твоего удовольствия под моим языком. Поэтому я и... делаю всё это. Я хочу, Старк. И клянусь Девятью, я тебя получу.
Он не ожидал этого признания. Особенно не от Локи. Но вот он это услышал, высказанное между ними; сжато и ошеломляющее тем, что оставалось недосказанным — собственнический зажим руки Локи, его cокрушённо напряженный голос. Было похоже на правду, потому что было похоже, что от неё больно, будто ее вырвали из Локи с корнями. Это была честность, и ему дал ее тот, кого зовут Творителем Лжи.
— Вот и хорошо, — хрипло ответил Тони, чувствуя себя, будто его вывернуло и вернуло к жизни на одном дыхании. — Потому что я собираюсь позволить тебе взять. И часто. И многоe.
Но прежде чем Тони мог что-то добавить, Локи напрягся и рассыпался в его руках, превратившись в вихрь черных мотыльков. Они разлетелись во все стороны и вместе исчезли, окружаемые лентами света. Не веря своим глазам, Тони моргал, глядя на пустой диван, который уже казался холоднее после исчезновения Локи.
— Я что-то не то сказал?
Тор снова зашел в гостиную, очевидно, уже проводив Пеппер и принимая во внимание её список «знаков, что Тони сейчас упадет от усталости» или что там она разослала по и-мэйлам, когда они все вместе только въехали в дом. Широкими шагами направляясь явно к кухне, он едва ли оглянулся проверить, тут еще Локи или уже нет.
— Обезболивающие в верхнем шкафчике, — проворчал Тони, садясь прямо, чтобы ничего подозрительного не было видно, когда Тор проходил мимо.
Тор только кивнул, напрягая челюсть, когда повел плечом. Когда ближайшая опасность миновала, Тони повернулся обратно, начиная думать о скорейшем пути обратно в свою комнату. Ему отчаянно нужно было подумать.
У дальней стороны огромного кофейного столика стоял Клинт и молча поедал банан. Его глаза были очень широко открыты.
Тони решил, что лучше всего будет подойти к этой неудобной ситуации с небрежной серьезностью.
— Что ты видел?
— Смерть Ника Фьюри от остановки сердца.
Черт. Ну, смиренно подумал Тони, теперь хоть можно обьяснить тот нелепый момент в мастерской и не выглядеть при этом как какой-то технофил-извращенец.
Травматизированно откусив огромный кусок банана, Клинк жевал его в задумчивом молчании.
— Кто кому вставляет?
Вопрос был настолько неожиданным, что какое-то время Тони не мог найти, что сказать. Уж это точно не былo в списке ожидаемых реакций.
— Чё, серьезно, Бартон? Это твой первый вопрос? Не какой-нибудь «да как ты мог связаться с врагом», или нечто вроде «и давно это у вас», или что-то типа «ты скомпрометирован»? Ты хочешь знать, кто кому вставляет?
— А что? — бросил тот в ответ, сгорбив плечи в защитной позе. — Я тут в ёбаном шоке, стараюсь не смотреть на торчащую палатку у тебя в штанах, и, господи боже, Локи? Да как ты еще живой? Ты должен быть уже.... зацарапанным до полусмерти, или светиться в темноте, или еще что.
Осторожно подбираясь ближе, Клин внимательно глянул на него из-под прикрытых глаз. Он так приглядывался, когда готовился подстрелить что-то большое. Этот взгляд старательно фокусировался полностью выше плеч. Тони неуютно поёжился.
— Что, на что ты уставился? Со мной всё в порядке.
— Ага... точно. О господи, ты вставляешь, ведь да? — Бартон покачнулся на пятках, не в силах поверить. Потом он позеленел. — Ох господи Иисусе, ёбаное говно, этот банан возвращается. Мне пора. Беннер всё еще держит успокоительные посильней приклееными скотчем к трубе под раковиной в его ванной?
Тони вздохнул.
— Наверно. Слушай...
— О, не волнуйся, я унесу это с собой в могилу. В могилу.
— Вот и отлично, потому что если ты скажешь Тору, я скажу ДЖАРВИСу, чтобы он раздел тебя во сне.
— Тони Старк, ты чертов сукин сын.
Он пожал плечами.
— Я провожу время с Локи. Рано или поздно, это должно было случиться — ляжешь с собаками, проснёшься с блохами.
— Даже думать не хочу, кто с кем ложится. — Клинт уже двигался, чтобы уйти со сцены как можно быстрее, но приостановился и посмотрел на Тони. — Но если серьезно... Локи? Я знаю, несколько дней назад он спас тебе жизнь и всё такое, но блин. Он же всё еще один из наших главных врагов, разве нет?
Тони почесал шею.Вот уж вопрос на миллин долларов, не так ли. Он не мог найти, что ответить Клинту, ровно как и не мог ответить самому себе. Локи вообще-то не обьявлял свои мысли во всеуслышанье. Всё, что им оставалось делать, это ошибаться в сторону осторожности.
— Скажем так, коммуникатор я бы ему еще не дал, — тяжело признался он. — Что бы ни происходило между мной и Локи, пусть это останется не для протокола, хорошо? Ведь оно ничего не изменит. Задание остаётся тем же. Нейтрализовать Амору и фон Дума, потом разобраться с Локи, если он вернется к своему обычному сумасшествию. Проще простого.
Выражение лица Клинта немного изменилось, но он никак не прокомментировал слова про «проще простого». Тони высоко это оценил. В конце концов, ошибки — это его конёк, но по крайней мере, его не тыкали носом в историю его прошлых провалов. Вдобавок, безосновательное доверие не было чем-то, что Тони Старк раздавал направо и налево, и остальные это знали. Включая Бартона. Локи продолжал оставаться угрозой, и он снова начнет действовать, как только все эти дела с перемирием будут завершены.
Что заставило Тони задуматься впервые: а что он сам делал с Локи?
На этот вопрос у него не было ответа. Ну, пока еще.
Когда Клинт ушел обдалбываться препаратами Беннера, или на что он там намекал, Тони остался сидеть в пустой гостиной, раздумывая над возможными для него вариантами.
Он бы мог спуститься в мастерскую и продолжить работу над проeктом. По часам его тела, было еще рано — надо закончить кучу работы, и он бы мог сосредоточиться ненадолго на ней.
Или, он бы мог пойти в комнату Локи и продолжить то, чем они занимались до того, как их прервали. Но после реакции Клинта Тони был не уверен, что оно того стоит. Может, это действительно была всего лишь еще одна ошибка. Которая может ему дорого обойтись, в конце концов. Ответственный человек пришел бы в комнату Локи и сказал бы ему, что тогда было весело, но повторения не будет. Потому что это конфликт интересов и риск для Мстителей.
Ответственный человек.
Ну-ну.
Тони знал, что оказался глубоко в дерьме.
@темы:
перевод,
Loki,
Humor,
Drama,
Romance,
Tony/Loki,
Loki/Tony,
slash,
Tony,
Maxi,
fanfiction
-
-
10.11.2014 в 05:31-
-
10.11.2014 в 05:51-
-
11.11.2014 в 21:55-
-
11.11.2014 в 23:28Всегда пожалуйста.
-
-
13.11.2014 в 22:11-
-
14.11.2014 в 06:20она самая.
-
-
19.11.2014 в 22:21Ах, какой Бартон
Julian_Howl, спасибо за перевод, Вы, как всегда, справились на отлично
Ждём-с седьмую главу
-
-
20.11.2014 в 09:20ну, бета тоже не сложа руки сидела (другие люди вообще убегали, увидев небеченый текст)
Ждём-с седьмую главу
Уже.
-
-
21.11.2014 в 22:41PaleFire, простите, мне правда стыдно
И спасибо за текст
-
-
22.11.2014 в 02:43я не со зла, но правда странно, что чаще благодарят переводчика, чем нас вместе. Это как минимум несправедливо.
А так - всегда пожалуйста.
-
-
22.11.2014 в 21:28Та я ж ничё, наоборот, напомнили мне о хороших манерах
заканчиваю флудить и ухожу