Название: "Не Для Протокола"
Автор:
goddamnhellaРазрешение на перевод: получено
Переводчик:
Julian_HowlБета:
PaleFireПерсонажи: Локи (Марвел), Тони Старк, Стив Роджерс, Джарвис, Ник Фьюри, Тор (Марвел), Клинт Бартон, Наташа Романова, Брюс Бeннер, Чаровница Амора, Виктор фон Дум
Жанр: слэш, романтика, юмор, драма
Рейтинг: от G до NC-17
Размер: 15 глав + эпилог
Статус: история завершена; перевод - идет работа
Дисклеймер: Эта история принимает во внимание события и описания героев в Кинематографической Вселенной Марвела, но была начата до показа "Мстителей". Из-за этого в ней нет серьезных отсылок к фильмам. Поэтому Башня Старка не стала заново отремонтированной базой для операций Мстителей, у них есть отдельная штаб-квартира.
События происходят примерно четыре года после того, как Локи атаковал Землю. Локи известен Мстителям из-за своих постоянных заговоров против Тора.
Саммари: Всё началось с послания, гостя поздней ночью и Бога Озорства в постели Тони. История доверия, обмана, помощи против воли и неизбежного влечения
предупреждение от переводчика: в тексте присутствует некоторое количество относительно ненормативной лексики (ничего, что вы бы не услышали в среднестатистической старшей школе, но вашей бабушке не понравится)Глава Восьмая
Тони Старку доводилось сталкиваться с обманом.
И предательством, уж если на то пошло. Плавал, знает, но жизнь продолжалась, и он хорошенько заучил урок. Если бы он верил каждой милой мордашке и каждому приятному слову, он бы не выживал всё это время. Он научился не доверять протянутой по дружбе руке — по крайней мере, пока он сто раз не перепроверит все известные данные.
Воспоминание о буквально зияющей в груди дыре, оставленной тем, кто был ему как второй отец, было единственным нужным напоминанием о том, что не всё то золото, что блестит. Далеко не все хотели только благосклонности Тони.
Он думал, что уже это отлично выучил.
О, но Локи так чертовски хорошо играл. Ему бы полагалось присудить награду, ведь он так хорошо обвёл всех вокруг пальца, дьявольски хорошо. И когда Тони стоял перед закрытой дверью в комнату Тора, ярость и страх горели, как уголь, в его груди, он решил что лично проследит, чтобы Локи своё получил.
ДЖАРВИС отсоединился от систем жизнеобеспечения, чтобы запустить ДОСа и достать броню. Дом вокруг него молчал, и Тони не был уверен, был ли Локи всё еще внутри или телепортировался за Аморой; может, его планы и рухнули, но месть удалась на славу, если верить тому, что Тони только что слышал. Скорее всего, он исчез в ночи. Поработал, поразвлёкся, его брат наконец повержен раз и навсегда. Тони надо было только войти и убедиться самому.
Но он медлил.
В глубине души Тони знал: он не хотел открывать дверь и видеть, что стало с другом из-за его готовности закрыть глаза на правду. Он как-то велел Тору не быть глупцом. А себе он что бы велел?
Чем дольше ждать, тем только хуже будет. Пора посмотреть правде в лицо, угрюмо думал он, расправив плечи и открывая дверь. Представление начинается.
Перво-наперво, быстро думал он, шагая внутрь, проверить Тора. Пульс, дыхание, зрачки реагируют, проверить активность мозга, когда ДЖАРВИС сможет. Цвет кожи. Температура тела. Проверить, что с ним всё в порядке, потому что это Тор, и они так и не сходили выпить вместе после того раза...
Тор лежал в постели, одеяло натянуто до груди, будто он сладко спал во время нападения. Но его голубые глаза были открыты, бессмысленно пусты и глядели в потолок. Его лицо казалось вялым и мертвенно-бледным.
Будто он умер задолго до того, как Тони вошел в комнату.
— О, даже и не смей, Одинсон, — eдва не падая вперед, с сердцем в горле, Тони склонил ухо к груди Тора, пытаясь услышать стук сердца. Невозможно, но оно действительно билось; ДЖАРВИС был прав. Показатели жизненно важных функций действительно были в норме: кожа была прохладной, но не холодной, и его сердце сокращалось медленно и ровно. Может, чуть медленнее, чем надо — но он был жив, и дышал, и слава богу.
— Тор. Пора вставать, чувак. Просыпайся давай.
Он тряс его за плечи, пытаясь найти на лице Тора хоть какой-то признак сознания, хоть какую-то реакцию. Амора говорила, что взяла его душу. Душу Тора? А что будет с его телом без души? Тони никогда серьезно не задумывался о спиритизме или религии, но считалось общеизвестным, что без души тело будет трупом. Но Тор не был мёртв.
Он был просто... пустым.
— Ты хоть видел, что это было? - спросил Тони друга, тяжело садясь на край кровати. Протянув руку, он закрыл глаза Тора легкими касаниями двух пальцев. Они тут же открылись, совсем чуть-чуть, чтобы было видно белую полоску под золотыми ресницами. Господи. Тони горько сглотнул и задумался, а не стошнит ли его с минуты на минуту.
— Он не видел. Тор всегда был уверен в своей неуязвимости, не обращая внимания на слабости.
Тони даже не поднял головы, ему и не надо было. Ведь, конечно, Локи, наверно, всё еще думал, что выигрывает.
— И что за чертовщина тут происходит? ДЖАРВИС меня разбудил — говорит, Амора влезла. Все системы перегорели, — грубо проговорил Тони, резко вставая и разворачиваясь лицом к Локи. - Ты... пиздец. А с тобой что?
Опираясь на дальнюю стену, Локи скованно пожал плечами. Его ладонь была плотно прижата к боку, но кровь всё равно продолжала просачиваться сквозь пальцы.
— Ничего, что не случалось ранее, — отвечал он, но его зеленые глаза уже походили на стекло, хотя взгляд не отрывался от лица Тора. — Ничего, что не случится никогда в будущем. Знаешь, тебе не удастся его разбудить. Тебе этого не видно, а мне — да.
— Что видно? — хрипло переспросил Тони, совершенно запутанный. У Локи кровь - все-таки была драка? Сколько он упустил в те несколько минут?
— То, что лежит тут, тёплое, дышашее, это всё равно не более чем пустое мясо с костями. Не лучше, чем отброшенная одежда. Тора там нет. Она забрала его, и она его использует. Изменит. Испортит всё, кем он был. Он всё равно что мертв. — Глаза Локи закрылись, и он слабо улыбнулся. — А ведь он всегда так боялся, что это я стану его концом. Её он совсем не ожидал.
Тони отвернулся обратно к Тору, жар покалывал в глазах. Наклонившись, Тони поправил простыни, спрашивая себя, что же за чертовщине он позволил произойти.
— Ты помогал ей в этом? — спросил Тони, и дрожь в его голосе была чистой яростью. Но она звучала и как горе тоже, и этого хватало, чтобы убедить Локи. Локи, который отнял руку от кровоточащего тела, чтобы продемонстрировать покрывающуюся ожоговыми волдырями рану, зияющую в боку. Тони скривился, но не сдался. Надо поосторожней, как по тонкому льду.
— Видишь ли, я всегда был её соперником. Тор был нашей конечной целью, хоть и по разным причинам. — Делая шаг от стены, Локи слегка пошатнулся, но почти тут же выпрямился. Он пересек всё расстояние между собой и кроватью, на которой лежало тело Тора с прикрытыми глазами и непонятным выражением лица. — Он не заслужил такого конца. Ведь у меня было столь много планов...
Даже не обращая внимания, Тони смотрел прямо в лицо Локи.
— Ты не разбудил меня, ты пошел в комнату Тора один, ты дал ей уйти, и ты хочешь сказать, что ты ей не помогал?
Вот это был удар по больному. Тони будто сам почувствовал его в тот момент, когда голова Локи дернулась вверх, а глаза холодно блеснули. Ясность быстро вернулась на его лицо.
— Я не союзник этой злобной гарпии, — выплюнул Локи, бледнея. — Будить тебя? С какой целью? Ты бесполезен без брони, а время было дорого. К тому времени, как я прибыл, она уже забрала его душу. Я пытался выхватить её, а тут Амора подстрелила меня. — Отворачиваясь, с напряженными плечами, Локи снова прижал руку к боку и зашипел. — Если бы я погнался за ней, уж наверно Скёрдж поджидал с той стороны, чтоб закончить начатое. Даже ты знаешь, от меня живого больше пользы. Я сделал правильный выбор.
Звучало очень правдоподобно. Могло бы быть даже и правдой, думал Тони, глядя, как Локи обходит кровать, чтобы встать перед ним. Плоть, и кровь, и кричащая горькая невинность, хотя все доказательства говорили об обратном. Правда и ложь. Он ведь делал это именно так: достаточно правды, чтоб ему поверили, сшитой достаточной ложью, будто нитями, чтобы успокоить, ведь Тони хотел верить его словам. И в конце Локи уйдёт победителем.
Потому что, может быть, Мстители найдут Амору, найдут Дума. Может, с теми разберутся, и Локи останется единственной большой фигурой на доске.
А может быть, со всем доверием, которое он заработал у Мстителей, у него будет идеальная позиция, чтобы убить их одного за другим и окончательно утвердить свою связь с Аморой и Думом, двумя из тех немногих вокруг, которые могли бы сравниться с ним, удар к удару.
А может, они все друг друга поубивают. В любом случае, Локи всё равно выигрывает.
Кроме одной малюсенькой детали.
— Знаешь, это даже весело, потому что я действительно верю тебе, — признался Тони, сцепляя руки за спиной и потягиваясь. — Ты бы не хотел, чтобы Амора вот так его забрала. Ты бы хотел, чтобы он это почувствовал, а Тор не может оценить, насколько всё плохо, если он спит. Нет, ты бы хотел взять его живым, пока он еще бьется и вопит благим матом.
— Ты позволяешь себе думать, что знаешь меня. Как мило. Хотя в этот раз, пожалуй, ты не ошибся. — ответил Локи.— Я бы совершил это по-другому.
Тони вздохнул, устало кивая. Коротко шагая вперед, он протянул руку к кровоточащему боку Локи.
— Дашь мне взглянуть?
Лицо Локи чуть напряглось.
— Заживёт, — ответил он, уходя от протянутых пальцев. — Мне не нужна твоя помощь.
Тони слабо улыбнулся, и последовал за ним.
— Так и думал, что ты так скажешь, — сказал он, и воткнул кинжал до рукояти в незащищенный живот Локи.
Хрипло вскрикнув всего раз, Локи сгорбился над кинжалом, в ужасе вытаращив глаза на Тони, когда нити его магии начали выгорать, забирая с собой иллюзию обожженной раны.
— Старк...
Его имя звучало будто рваная мольба, если Тони вообще доводилось их слышать.
— Это был очень хороший рассказ, знаешь ли, но всё дело в деталях. Столько крови пахнет, а ты не пах. Подумаешь, обдури меня раз, твоя вина. Обдури меня дважды... хм, — он резко повернул кинжал. Глаза Локи беспомощьно закатились и он прокусил губу, чтобы сдержать крик. Но Тони стал чистой сталью. — Никто не обдурит меня дважды, лживый ты сукин сын.
Локи онемел от бешенства и ужасной боли, его зеленые глаза полыхали. Они медленно перелились в яркий оттенок красного, и Тони знал, что победил, когда кожа под его руками стала ледяной.
— Сэр, — произнёс ДЖАРВИС позади него, тяжелые шаги означали, что он выполнил своё задание. — Двойной Дэдлок работает. Доктор Беннер, будте добры подержать это, я должен помочь мистеру Старку.
— Ненавижу, когда я прав, — проворча Беннер, когда ДЖАРВИС вошёл с поднятыми вверх ладонями, искрящимися электричеством. Вытягивая кинжал из тела, Тони толкнул Локи к ДЖАРВИСy и даже не потрудился пронаблюдать, как убийственный ток был послан импульсом через всё его тело; запахло жженым волосом и влажным медным острым запахом крови. Стоило бы надеть доспехи, рассеяно думал он, потирая пальцы. Они были скользкими от крови. Так и должно быть, учитывая обстоятельства, только он думал не о Локи.
— Я тебе нужен, Старк, — еле выговарил Локи, уже удерживаемый в тюрьме рук ДЖАРВИСa. Ну конечно же, понадобится больше, чем доза, смертельная для человека. — Ты никогда... не найдёшь её... без меня. Убьёшь меня, и потеряешь всю надежду, какую мог иметь на... восстановление Тора. Тебе нужен кто-то с силой бога.
Тони оглянулся, через плечо. Он ощущал пустоту и холод.
— Беннер, ты видишь каких-нибудь богов здесь в комнате?
— Нет. — Брюс Беннер держал Двойной Дэдлок в руках. — Я вижу лишь инеистого великана.
Вместо слов Локи только зарычал на них, совсем не похожий на красноречивого чародея минуту назад. ДЖАРВИС снова дал разряд. В этот раз Локи действительно безвольно сник, оседая в держащих его железных руках. Тёмная синяя кровь капала на пол.
— Это он только что сдох? — спросил Беннер ДЖАРВИСа, щурясь на пленника.
— Показатели его жизненных функций не ослабели, Доктор. Скоро он проснется, если судить по способностям к выживанию этого вида. — ДЖАРВИС повернулся к Тони. — Сэр, капитан Роджерс уже в пути сюда, с ним агенты Бартон и Романова. Мне унести господина Лауфейсона для задержания в камеру?
Тони смотрел на Тора. Тот был белый, как простыня, его волосы будто золотая молния на его коже. Это был неестественный сон, даже он мог это видеть. Он был готов биться об заклад, что Тор в жизни не был таким тихим так долго.
— Тони, — Брюс осторожно шагнул вперед. Тони вздрогнул.
— А? Да, ДЖАРВИС, забери его. Держи в комнате Двойной Дэдлок активным всё время. Все ограничения, круглосуточное наблюдение. Он не должен быть угрозой без всей своей магии, но я не хочу рисковать.
Они и так уже рисковали достаточно, и вон к чему это их привело.
ДЖАРВИС вышел, не говоря ничего, перекинув вес Локи через одно плечо и забирая Двойной Дэдлок у Бэннера свободной рукой. Оказалось удобным иметь его таким подвижным. Может, он даже заслужил новый сьют, что-нибудь поближе к Железному Человеку и подальше от фон Дума. В конце концов, Тони может понадобиться новый проект для работы.
— Так его больше нет? Тора, в смысле. — заговорил Беннер, нарушив молчание и подходя к кровати. Он был босым, и спросонок его волосы были сущим вороньим гнездом. — Или Локи сказал правду, что можно надеяться?
— Как ни тошно признавать, я не имею ни малейшего понятия, — ответил Тони, потирая лицо руками. Думай, Старк. — Эти волшебные воины... это мне не по зубам, если честно. Души, Беннер. Поверишь ли? Прежде чем я даже задумаюсь, что это значит для нашего мира, что души настоящие, материальные штуки, которые можно украсть, я даже не знаю, из чего они сделаны, как их отслеживать — и ведь Амора могла уже успеть сбежать за галактики. Он настолько вне нашей досягаемости, и я...
Слова застыли в его горле, но Беннер знал, что он хотeл сказать.
— Ты был слишком занят в постели с Локи, чтобы засомневаться в его побуждениях. — медленно проговорил Брюс. Тони напрягся, но тот продолжал. — Как тебе живописно спину отделали, смотри-ка. Тор знал?
Рот Тони дернулся, но это не было счастливой улыбкой.
— Тор не знал ничего ни о чём, бедняга. Локи дергал меня, как марионетку за ниточки, выжидая, пока я придумаю что-то и обезврежу Амору с её магией, прежде чем он снова обернется против нас. И все-таки они как-то работали вместе всё это время. Злодеи, а? Подумать только.
— Я понимаю, что это был заговор. Правда. Но ты с Локи... Теперь Стив будет обязан принять меры, знаешь ли, — тихо говорил Брюс с задумчивым взглядом. — Тебе может захотеться не быть здесь, когда они прибудут.
— Доктор, неужели вы предлагаете прикрыть меня? — криво переспросил Тони. Ему было любопытно, улыбается ли он с той же болью, которую чувствует. — Спасибо, но это будет на мне. Придется — если я уйду, я не смогу выяснить, как собрать нужные данные. И почему-то мне кажется, что Локи не будет играть по-хорошему. И я еще не готов сдать Тора.
— Ты винишь себя.
— Ага, ну. Я помог этому случиться, Беннер. Мне надо это исправить...
— Но Стив не даст тебе ни шанса, — терпеливо перебил Брюс. В его глазах была симпатия. — Тони, разве ты не видишь? Ты скомпрометирован.
Он вздрогнул.
— А вот и нет. Я... бля, я зол.
Брюс криво улыбнулся ему.
— Нет, это я понял. Но тебе это не поможет, и уж точно не поможет Тору. Не утопай в жалости к себе. Мы все совершали ошибки, делали другим больно. Мы в этом преуспели ровно настолько же, насколько и во всём остальном. Локи и раньше нас обдуривал. Некоторых больше, чем единожды. Мы и не из такого выкарабкивались.
— Да неужели?
О, звучит безнадёжно.
— Ага. — Брюс смотрел серьезно. — Потому что у нас еще есть шанс спасти Тора. Нам просто надо выработать план. Даже если в этом плане используются... не самые чистые методы. Ты знаешь, о чём я.
— Двойной Дэдлок значит, что его магия всё равно останется подавленой, даже когда Локи будет терпеть пытки, — сказал Тони и запретил себе ужасаться. — Фьюри ох как захочет это себе...
— Немножко, — согласился Бэннер. Он убрал пальцы с пульса Тора, качая головой. — Нам придется провести ему капельницу, трубку для кормления. Еще несколько месяцев, прежде чем его мышцы действительно начнут показывать признаки атрофии, но нам всё равно надо за ним приглядеть.
— Останешься с ним, пока другие не придут? — попросил Тони. — Мне надо подсоединить ДЖАРВИСа к системе здания и сделать резервные копии моих планов на случай если Фьюри решить хакнуть нас. Он не пройдёт, но сможет лишний раз обрушить систему.
Тут он кое-что вспомнил. Дум обработал всю сеть, ловкий ублюдок. Неудивительно, что его Думботы не обновлялись — он работал над чем-то совершенно другим. Но почему вдруг он помогает Аморе достать Тора.... с каких пор Думу есть дело до Тора?
Всегда можно спросить у Локи, подумал он самоуничижительно. Ведь Локи же ни в коем случае не сплетет паутину первокласной лжи. Уж не говоря об открытом флирте и фантастическом сексе, чтоб совсем его со следа сбить.
Встряхнув головой, чтобы выкинуть эти мысли из головы, Старк направился к двери. Может, он и не мог сейчас же вернуть Тора, но он всё это начал, и он сделает всё возможное, чтобы закончить это. Амора будет наказана по заслугам.
Чего бы это ни стоило.
* * *
Спустя полчаса остальные Мстители вернулись и будто все с цепи сорвались.
Хотя нет. Это Стив будто с цепи сорвался, но каким-то образом ощущение было то же. Клинт только вжался в своё кресло, насколько мог, выглядел бледным и почти готовым сблевать. Наташа была спокойна и собрана во всё время тирады Стива, с интересом наблюдая с подлокотника кресла Клинта.
Тони терпел весь напор лекции молча. Целиком. Речь про «подверг опасности своих товарищей по команде», речь про «думай головой, а не содержимым штанов», речь про разочарование, и наконец речь про «я ликвидирую твой доступ к этажам по Исследованиям и Развитию и конфискую твои костюмы».
Все эти речи жалили настолько, насколько должны были, высказанные одним из его ближайших друзей и главарём их веселой банды супергероев, или как они себя называли, когда они не укладывали героев скандинавской мифологии в комы и вообще не садились в лужу.
— Понятно, я порчу репутацию команды, — плоско сказал Старк, когда Стив наконец выдохся. — Я переспал с врагом. Более того, я был опрометчив и безрассудно позволил себе думать, что он был на нашей стороне. Но знаешь что, Роджерс? Ты думал то же самое.
Стив залился залился краской бешенства, но Тони продолжал, пока тот не заговорил снова. Так или иначе, он знал к чему это идёт, но будь он проклят, если совсем не попытается противостоять, даже чтобы только побыть чертовой занозой в заднице, прежде чем последние слова будут сказаны.
— Информация была хорошая, — говорил Тони, и голос его был тверд. — Тебя спасла, нам дала оружие против Дума, не дала Аморе отравить Тора на благотворительном вечере в прошлом году. И знаешь что? Я думаю, тебе было бы совершенно похуй, если бы я ебал его на ковре в гостинной, покуда он никого не трогал и продолжал скармливать нам всё, что нам надо было знать. Но вдруг задело Тора и сразу же я скомпрометировал команду? Ну ты даёшь.
Стив резко свёл брови, голубые глаза сверкнули, но он не ответил немедленно. Оглядываясь на остальных, он шевельнул челюстью, пытаясь вежливо сказать им всем, чтоб вышли. Первой намёк поняла Наташа, беззвучно покинув комнату. ДЖАРВИС навел все камеры на Клинта, пока тот не запаниковал и не последовал за нею. Брюс всего лишь странно глянул на Тони и ушел последним, что-то бормоча про тесты рефлексов Тора.
Когда они остались вдвоём, Стив наконец позволил своим плечам опуститься. Тони смотрел, как тот канул в одно из диванных кресел; никогда Тони не видел его более уставшим и измотанным.
— Я не делаю это, чтобы наказать тебя, Тони, — в конце концов сказал Стив, поднимая взгляд на него. — Да, ты связался с врагом, но пока ты не начнёшь стрелять по нам, я никогда не поверю, что тебя скомпрометировали. Но я тебя знаю. Ты уже собираешься сделать какую-то глупость, разве нет?
Тони подумал, а не соврать ли.
— Я не могу это ни подтвердить, ни опровергнуть, — выдал он через некоторое время, тяжело опускаясь возле Стива.
— Видишь, вот поэтому я и ликвидирую твой доступ. Ты со всех ног готов броситься за Аморой, еще убьёшься. Тор повержен. Может, навсегда...
— Я не позволю этого...
— Может, навсегда, — повторил Стив твёрдым голосом. — Но мы сядем, и мы составим план, и мы сделаем это как команда. Мы в этом все вместе, — он помедлил, неожиданно оробев. — Ну, кроме тебя. Потому что сейчас ты — группа риска.
Тони грязно глянул на него.
— Спасибо, Роджерс. Ты прямо ветер мне в паруса.
Стив пожал плечами.
— Уж лучше бы я был застежкой на твоих штанах.
Тони резко хохотнул от неожиданности, удивляя их обоих. Стив моргнул, глядя на него.
— Непристойная тема для разговоров на работе? — осторожно попробовал он, но уголки его губ все равно дрожали. Тони смотрел на него, и вдруг они оба совершенно сорвались, кудахча, будто пара куриц в предрассветной тьме. Было невероятно неуместно смеяться над чем-либо в тот момент, но стресс всегда найдет, как проявить себя.
— Господи, я всего... Я не могу сказать, что удивлён, что у Локи оказался другой план, — проговорил позже Стив, утирая глаза. — Но я не вижу смысла в участии Тора. Не таким образом. Это не его метод работы.
Тони потряс головой.
— У меня теория, что его тоже сегодня наебали, — сообщил он, поднимая лицо к потолку. — Амора явно оппортунистка, и Дум дал ей шанс. Но это ничего не меняет. Может, Локи и не рассчитывал, что Тора вот так заберут, но он все равно высиживал какой-то план.
Стив серьезно кивнул.
— Хорошо. Но тогда... где ты в этом плане? — он внезапно остановился. — Ты сказал «высиживал план», точно?
— Да замолчи. И я не знаю. — Тони пожал плечами. — Можeт, он просто хотел отвлечь меня. Наверное, мы так и не узнаем, что он собирался сделать. Я умываю руки со всей этой фигней.
Стив выглядел слишком ободрённым, когда услышал это.
— Так ты позволишь мне забрать твои сьюты? Без глупостей?
От самой идеи было практически физически больно. Тони был уверен, что Стив их все упакует в камеру и руками запрёт. Он спрячет их где-нибудь, куда даже Тони не сможет вломиться. Эта птичка точно будет в клетке.
Но Тони доводилось быть взаперти.
— Оставь мне мою мастерскую, и ударим по рукам.
Стив нахмурился.
— Тони.
— Мне надо, Кэп. Как-то же мы должны её отследить, и у меня уже есть образец её магии.
Тони не уточнил, что если она уже покинула планету, то ни черта у него нет шансов; а это было бы чуть ли не первым шагом, если у тебя есть мозги и ты хочешь тайком унести ценную контрабанду у Мстителей.
Стив выглядел неуверенно, но в конце концов кивнул.
— Ладно.
Потом он добавил:
— Фьюри будет здесь меньше чем через час. Он забирает Локи под охрану ЩИТа.
— Вместе с моим блестящим новым Двойным Дэдлоком, — заключил Тони горько. Бля. — Ну конечно. Да ради бога. Делайте, что надо, и всё такое. Ты хоть сказал им, что Тор остаётся у нас?
— Насчет этого он со мной ругался, — признался Стив, — но я не сдался. Тор - один из нас. Только он сказал, что мы здесь - как утки в засаде, и я склонен верить ему. Доктор Дум добрался до нас сегодня. Нам нужна охрана получше, Тони. Ты сможешь работать над этим в первую очередь?
Что же, это был проект, и после сегодняшней ночи время выполнения играло немалую роль. Тони почувствовал, что наконец снова обретает почву под ногами; ему было над чем поработать, цель для достижения, и шаг за шагом они выяснят, как вернуть душу Тора и засунуть её обратно, туда, где ей место. И вообще, пyтешествие в тысячу миль начинается с первой потери, или как там.
В любом случае, было где начать.
— Готов поспорить на твою звёздно-полосатую задницу, что да, — наконец пообещал он, щелкая костяшками пальцев. — Дум всю мою систему размазал одним ударом. Это унизительно, и будь я проклят, если меня будет унижать мужчина в зеленом платьице.
Стив тоже посветлел, его обычная уверенность возвращалась к нему.
— И после этого мы вместе найдём Амору и одолеем её. Мы вернем Тора.
Тони кивнул.
— И если нам повезет, то мы даже выживем.
Коротко, по-солдатски хлопнув Старка по плечу, Стив поднялся и направился по своим обычным делам главаря. Подбодрить команду, проверить Тора и, возможно, приглядеть за Локи, пока не приедет Фьюри и не засунет его синюю задницу в машину ЩИТа.
Когда его уже давно не было поблизости, Тони закатил глаза перед всеми датчиками ДЖАРВИСа.
— Что думаешь?
— Думаю, что у вас есть очень маленькое окно для шанса, сэр, прежде чем душа Тора будет повреждена Чародейкой. Также я думаю, что сейчас технически невозможно отследить её передвижения.
К этому же выводу Старк пришел ранее, но слышать, как об этом говорит ДЖАРВИС — это было другое. Мало времени для действий. Амора специализируется в контроле сознаний среди прочих вещей. Если она вытянула душу Тора из его тела, что бы она сделала с ней, раз уж достала?
Попытается ли она положить душу обратно после того, как изменит её по собственному желанию?
Не было смысла сейчас об этом задумываться. У Тони было с чего начать, и ЩИТ мог удержать Локи, если его магия была заглушена. Беннер присвоил себе роль медсестры возле опустевшего тела Тора, и Тони не хотелось бы видеть, что будет с Аморой, если она вдруг решит вернуться и закончить начатое.
А пока надо было вернyться к работе, потому что Тони не мог бы заниматься ничем другим. Включая размышления о методе приветствия, которое ЩИТ окажет их новому пленнику, раз уж Тони так великодушно принёс им его на блюдечке.
Старк...
Нет. Локи сам срубил сук, на котором сидел. Пусть Фьюри выжмет из него весь сок, будто из винограда. Давно уже пора, несомненно.
Тони стоило поволноваться о вещах гораздо более важных, чем судьба некоего Локи Лауфейсона. И если пару ночей он плохо поспит, что же с того.
Когда Тони Старк вообще спал хорошо?
* * *
Штаб-квартира Мстителей вдруг стала казаться пустой, как никогда ранее.
Все соглашались, что в ней стало тихо почти как в склепе без громкой, ревущей приязни Тоpa, которую можно было услышать из той или другой комнаты. Остальные начали держаться в своих комнатах, шепчась в коридорах, когда встречали друг друга.
Ник Фьюри уже давно пришел и ушел; ЩИТ вошел чеканным шагом и выкатил Локи на каталке из титана, к которой он был привязан таким количеством ремней, что даже Фьюри, казалось, на секунду задумался о своей паранойе. Двойной Дэдлок уехал с ними — по очевидным причинам. Увидев его, Фьюри посмотрел на Старка таким взглядом, который Тони доводилось видеть на лице только одного человека — сразу после того, как арк-реактор был вытащен из его груди. Золотой гусь, говорил этот взгляд.
Тони встретился взглядом с Локи всего один раз, за секунду до того как его упрятали в бронированую машину. Те невозможно красные глаза встретились с его; потемневшие и будто подернутые тенью. Губы двигались в четырех беззвучных словах. Потом он исчез, и Тони почувствовал, как вес реактора в груди тянет, как не тянул уже давно.
Это никакой не обман.
Не моргнув, он смотрел, как конвой уехал.
После этого он ушел в свою мастерскую, единственное место, куда у него еще был доступ. Ангар, арсенал, даже спортзал и душевая — все были закрыты для него. Он переписал привилегии доступа на Стива, и ДЖАРВИС был совешенно беспомощен в споре, если учесть, что Тони сам так им руководил. Это не имело значения.
Его костюмы Железного Человека, включая прототипы, были погружены на тележки и завезены в самую большую комнату для задержания на этаже для допросов. Заперты вручную, как Тони и ожидал. Он не мог до них добраться; он сам спроектировал эти стены так, чтобы даже Халк не мог сквозь них пройти. Но ему и не надо было.
Тони провёл следующую пару недель, обновляя системы безопасности, усиливая новый Дэдлок и второй Дэдлок, источником питания которого служил арк-реактор — на случай, если первый Дэдлок прекратит работать. Он улучшал оборонные щиты, прятал охранные сенсоры и проектировал внешние сетки тепловых меток на восемьсот футов. Ощущения были как от хорошей, честной работы, и это не давало ему думать ни о чем, кроме металла в руках
Он даже обновил ДОСа, которого Стив не потрудился спрятать. Тони снял все платы, оставив скелетные провода, и обнажил центр питания, заменяя его на арк-реактор вместо прогнившего атомного, который предпочитал Дум. Тони принял во внимание предпочтения ДЖАРВИСа, добавил немного своего собственного стиля, и в конце они получили почти близнеца Марка 4, в этот раз покрашенного ярким синим и блестящим хромом. Когда все системы работали, ослепляющий белый отблеск ДЖАРВИСа напрягал даже Тони.
Когда он слишком уставал, чтобы работать, он освобождал Беннера и сидел с Тором. Тор, как оказалось, был не на столько в коме, как они изначально предположили. Инстинктивная мышечная память, по определению Наташи, когда Тор впервые сел, а потом и вылез из кровати. Для некоторых вещей, похоже, душа не была необходима — например, чтобы есть и ходить в туалет.
Спустя некоторое время Брюс решил, что у Тора хватало активности мозга для ежедневных нужд, и они убрали трубку питания. Теперь у них официально был зомби вместо пациента в коме, но видеть, как он двигается, всё равно обнадёживало.
Пока он не попытался поднять Мьёльнир.
Большего доказательства им и не надо было: может, их друг и выглядит, будто ничего не случилось, но он был нем, и его взгляд был пустым, и он не мог поднять молот, который был продолжением его собственного тела неизвестно сколько лет. Его душа действительно пропала.
После этого Тони будто впал в неистовство, сканируя и копируя энергию из изношеной конечности Думбота, зная, что уникальный след уже слишком слаб, но всё равно пытаясь. Провал следовал за провалом, но он продолжал. Они должны были найти Амору любой ценой, а то эта грустная кукла, которая была их другом, останется единственным напоминанием о Торе Одинсоне.
Тони был категорически против такого конца. Если он мог инвертировать магические метки, то гореть ему в аду, если он не может их находить.
Рано или поздно.
* * *
Телефон зазвонил во вторник, когда уже прошло чуть более трех недель с того дня, как Тор потерял свою душу.
Тони пил кофе в кухне и пытался научить Тора, как правильно пользоваться ложкой, когда экран на его телефоне засветился. «Неизвестный номер (но наверное ЩИТ)».
Ну, это не могло быть ничем хорошим. Нажимая кнопку приёма, Тони заговорил своим самым противным голосом.
— Ник Фьюри, мой любимый одноглазый шпион. Давно не виделись. Ну пожалуйста скажи мне, что это не про бар-холодильник. — протягиваясь к Тору, он сделал вид, будто ест яичницу-болтунью с тарелки. — Вот так, видишь? Ох, ты безнадёжен, нельзя есть этим концом ложки.
— Старк, — тяжело сказал Фьюри. Голос звучал устало и нервно. — Нам нужно, чтоб ты пришел.
Нет, в этом не будет совершенно ничего хорошего.
Тони отпил большой глоток кофе, прежде чем отвечать, чувствуя, как напиток обжигает его горло.
— Не могу. Наказан, — он даже не пытался притвориться, будто извиняется. — Поговори с Мамой Стивом. Может он сможет устроить какую-нибудь кенгурушку для меня, или поводок. Бывай.
— Старк.
— Что? Господи, Фьюри, какого дьявола тебе надо? Я уже ободрал пальцы до костей, пытаясь разработать...
— Он будет говорить, — перебил Фьюри коротко. — Он будет говорить с тобой. Бог знает, что нам он ничего не скажет, после всего, что мы с ним сделали, Тор не шутил про его болевой порог. Так что давай в машину и кати сюда, и может быть, мы еще сможем вытащить Тора из огня.
Звучало заманчиво. Но это же всё-таки Локи.
Тони громко фыркнул.
— Директор, да я практически сунул яблоко ему в пасть и подал его вам. Если он хочет меня, так это скорее всего разделаным да идеально прожареным. Вы ему это пообещали?
Если Ник Фьюри сортировал Мстителей по полезности, Тони был уверен, что он был где-то сверху. Но против Тора, от чьей судьбы зависело равновесие двух миров? Оружие можно построить. Еще одного бога грозы — нет.
Рядом с ним Тор вроде наконец выяснил, как пользоваться ложкой, и приступил к поеданию уже холодного завтрака. Это его ничуть не смущало. Его больше ничего не смущало. Этот парень, это пустое место, у него уже не было высших мозговых функций. Его мозг был сверхновой звездой, а стал фитильком догорающей свечки.
— Локи... с Локи не так всё легко, Старк. Больше нет. Это ты торговался с ним насчет информации, а мы — нет. — молчание Старка длилось, и Фьюри тихо выругался. — Не заставляй меня умолять, Старк. Одинсон нам нужен до того, как слух дойдёт до Асгарда. Сделай это ради него.
Тони всего лишь закрыл глаза — он чувствовал себя старым, усталым, ему было тошно. Ну конечно, Локи попросит, чтобы привели его. Тони повернул нож, а сейчас Локи сделает то же самое. Просят прийти в ЩИТ, прямо как в прошлый раз, когда он был уверен, что делает правильный выбор. За тем исключением, что в этот раз Локи провёл три недели под нежной заботой и любовью ЩИТа, и именно техника Тони держала его беззащитным.
Когда-нибудь ты используешь это против меня, не правда ли?
— Старк? — Фьюри всё еще был на телефоне.
Тони выпрямился на стуле, не обращая внимания на комок в горле.
— Локи захочет прибить меня, так что если я приду, то я приду с адекватным подкреплением. Но я могу быть там через несколько часов.
— Несколько... ты что, пешком? Прилетай в броне!
— Под замком. Разве ты не слушал Стива на совещании?
Краем глаза Тони видел, как Тор взял его чашку с кофе и начал пить, совершенно не обращая внимания на вкус.
Тор ненавидел дорогой кофе Тони с неизменной страстью. Этот был таким неправильным во множестве мелких деталей. Дело было даже не в тупом животном взгляде, или молчании, или покорных и замедленных движениях. Это было в отсутствии всего, что делало Тора... ну, Тором.
И необьяснимо, именно в этот момент Тони понял, что же ему надо сделать.
Локи был самой большой слабостью Тора. Так было всегда. Они были как в одной упаковке, перевязанные ненавистью, и любовью, и насилием. Команда научилась компенсировать этот дисбаланс.
Внезапно сбрасывая звонок Фьюри, с бьющимся в горле сердцем, Тони повернулся, чтобы встретить глазами пустой взгляд Тора.
— Эй, хочешь прокатиться?
-
-
13.12.2014 в 15:01-
-
13.12.2014 в 16:41-
-
13.12.2014 в 22:35Из фандомной солидарности, сообщу вам, что в 8ой главе такая драма, что даже мне мозги вынесло, когда переводил, а читал я всё уже больше 20ти раз - PaleFire даже нашла в тексте, где мне мозги повыносило, пришлось исправлять.
вот и мне крышу снесло после прочтения _этой_ главы
В голове только две мысли: "Только бы Локи не покалечили" вот из-за этой фразы:
Он будет говорить с тобой. Бог знает, что нам он ничего не скажет, после всего, что мы с ним сделали, Тор не шутил про его болевой порог
и "Старк, он же тебе доверился!" из-за этой:
Когда-нибудь ты используешь это против меня, не правда ли?
В общем и целом - я в полном раздрае, смотрю на экран монитора с абсолютно детской надеждой на чудо: а вдруг продолжение появится вот прям щас?
-
-
14.12.2014 в 00:50Спасибо тандему
-
-
14.12.2014 в 07:40SomeoneElse__,
Ага, у меня была примерно такая же реакция, когда читал в оригинале, так что я не только вас отлично понимаю, но еще и радуюсь, что не потерял ничего важного в переводе.
"Вот прям щас", к сожалению, перевод не появится (я 9ую главу еще не закончил, не говоря уж про "скинул бете"), так что придется подождать, уж не обессудьте.
Отдельно замечу, что именно за это и люблю ФростАйрон, особенно в этом фике - они оба друг друга стоят: я так все 16 глав сидел - да Локи, блин! Да Старк, бл*! Соплей лишний раз размазывать не будут, сразу за дело, но когда возьмутся... Оох...
-
-
14.12.2014 в 18:12*тяжко вздыхает* Понятно, что на этом тексте у тебя свет клином не сошелся... Но скулить "Проду! Проду!!" это знание мне не помешает
Мы, кстати, договаривались на "ты"
Отдельно замечу, что именно за это и люблю ФростАйрон
Соплей лишний раз размазывать не будут, сразу за дело, но когда возьмутся... Оох...
Это да))) Эти двое как два сапога в паре. Мне многие пейринги с Локи нравятся, но только этот кажется наиболее... гармоничным, что ли. Равноценным. Не знаю, как толком сформулировать.
-
-
15.12.2014 в 01:59да, реал всё-таки приоритетом повыше фандома будет
Но раз я сейчас свободный, то есть шанс на большую скорость...
А, я забыл, сорри.
Я вообще в слэш ушел именно за равенством партнёров, но даже в современном слэше равновесие в парах пишут не так часто, как мне хотелось бы.
-
-
15.12.2014 в 02:12кстати, я тоже
-
-
15.12.2014 в 02:15ага, вот и встретились
-
-
15.12.2014 в 02:27-
-
15.12.2014 в 03:15да уж, у Мироздания явно специфическое чувство юмора
-
-
15.12.2014 в 04:22Ловлю на слове
Julian_Howl, муахаха! если вспомнить всю историю прямых и косвенных взаимодействий
А подробнее? Не, я не лезу ни в чью жизнь, окститись! Но вот фандомные перепетии интересны
Я вообще в слэш ушел именно за равенством партнёров,
кстати, я тоже
в нашем полку прииииибыло
-
-
15.12.2014 в 04:28-
-
15.12.2014 в 04:38И по мультифандому... СПН, LEXX., TWD, TVD, OUaT,... мне продолжать?
Давай не будем соревноваться, ладно? Что может быть глупее, чем кичится количеством просмотренных сериалов?
-
-
15.12.2014 в 04:54я завякал про перевод, когда фик дописали, но вовремя вспомнил, что будет нужна бета - тут PaleFire любезно предложила помощь... Как-то так.
А про детали я лучше тут флудить не буду, всё-таки сообщество, а не мой личный днев.
-
-
15.12.2014 в 04:59Это предложение перебазироваться?
-
-
15.12.2014 в 05:08скорее да, чем нет.
-
-
15.12.2014 в 05:32-
-
15.12.2014 в 05:39такой термоядерный зеленый цвет
да мне без разницы где флудить, только бы в тему