воскресенье, 05 марта 2017
Название: Bigmouth Strikes Again
Автор: Femme
Переводчики:
Пилар Тернера,
Wednesday_@ddams (на других сайтах - AXEL F)
Оригинал:
здесьПейринг: Локи/Тони Старк
Рейтинг: R
Жанр: AU
Размер: миди
Статус: в процессе
Саммари: То, что происходит между Тони и Локи, нельзя назвать отношениями. Во всяком случае, до тех пор, пока Тони все портит.
Часть 1 -
здесьЧасть 2 -
здесьЧасть 3читать дальшеТони ждет рядом с Терминалом Хобокена. На Гудзоне достаточно места, чтобы квинджет мог сесть, но его нос все-таки ударяет в такси, смяв капот, и таксист, вылезая из машины, долго сыплет сочными проклятиями.
— Джарвис, сделай расшифровку и заодно брось за меня еще двадцать долларов в банку, — говорит Тони, уверенный, что если бы Джарвис мог вздохнуть, он бы сейчас так и сделал. Нужно будет обязательно испытать парочку новых ругательств на Стиве. Ну покраснеет тот — подумаешь, не так уж это и страшно, тем более вовсе не Тони бросает в банку больше всего мелочи. Клинт, жертва ежеутренних схваток с кофеваркой, лишился уже ста баксов — не то чтобы она была настолько трудна в использовании, просто до того, как выпьет кофе, Клинт ни на что не годен, — и, кажется, дело идет к тому, что они будут финансировать рождественскую вечеринку ЩИТа вдвоем.
Из квинджета выпрыгивает Наташа, ее рыжие волосы сверкают на солнце. Она вскидывает пистолет.
— Он был здесь, — говорит она, и Тони закатывает глаза.
— Уверена? — одно из двух высоких окон над часами разбито. Тони с Наташей наблюдают, как оставшиеся в раме осколки идут дрожью и осыпаются, разбиваясь о коричневый металлический навес. Медные буквы над окнами когда-то складывались в надпись ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ЭРИ — ЛАКАВАННА. Единственное, что теперь осталось, это ЖЕЛ. Какое-нибудь историческое общество серьезно разозлится из-за этого.
Стив, Тор и Клинт стоят рядом с ним, щит Стива поднят, стрела в луке Клинта уже наготове. Тор сжимает в кулаке Мьёльнир, но совершенно непохоже, чтобы возможность пустить его в ход делала его счастливым, хотя обычно бывает наоборот. Они стоят и смотрят на крышу Терминала.
— Где Брюс? — спрашивает Тони у Стива.
— Пока в джете, — Стив наблюдает за столбом дыма, поднимающимся над крышей.
Тони быстро прикидывает, откуда идет дым.
— Заводская труба, — с облегчением говорит он, и Стив кивает. — Джарвис, отследи направление магии Локи. И отправь данные в костюм и джет.
— Уже выполняется, сэр.
По рации сквозь потрескивание помех раздается голос Брюса.
— Решил, что будет лучше держать большого парня в узде, если в нем нет необходимости, — горестным тоном говорит он. — Учитывая то, что натворил в Хобокене твой не-бойфренд. Еще больше разрушений — это будет уже...
— Чересчур, — усмехается Тони, наблюдая, как текст прокручивается у него перед глазами.
— Что-то вроде того, — слышится негромкий стук пальцев по клавиатуре, прежде чем Брюс продолжает: — Ты видишь это, Тони?
Текст исчезает, уступая место Гугл-картам.
— Так. Через две улицы. Но пока там вроде довольно тихо.
— Черт возьми, — говорит Клинт, и все смотрят на него. — Там же пекарня Карло, — добавляет он так, как будто все сразу должны понять, о чем он. Клинт вздыхает. — «Король Кондитеров». Да Бадди Валастро же! Самое чумовое реалити-шоу на TLC! Что, в первый раз слышите?
Рация потрескивает.
— Чувак, нам реально стоит поработать над твоими телевизионными предпочтениями, — отзывается Брюс.
— Удачи тебе с этим, — Наташа опускает пистолет. — И что мы будем делать?
Тор выглядит мрачным.
— Я пойду, поговорю с братом, — начинает он, но Тони кладет руку ему на плечи, и Тор с удивлением оборачивается.
— Нет, — Тони делает глубокий вдох, собираясь с силами. — Я пойду. Раз уж это я облажался…
— Как всегда, — бормочет Клинт.
Тони впивается в него испепеляющим взглядом, но должного эффекта достичь не удается.
— Тем не менее. Дай сначала я с ним поговорю. Брюс, Джарвис будет продолжать поддерживать с тобой связь, в случае… — он замолкает. Если Локи не будет ничего слушать. Если он выйдет из-под контроля. Если Локи, ну... Локи.
— Понял, — отвечает Брюс, а потом делает паузу. — Удачи, Старк.
— Спасибо, — Тони готовится взлететь. — Парни, пока посмотрите, что можно сделать на земле.
Двигатели ревут, и он взмывает в ярко-голубое небо.
* * *
Локи сидит на краю крыши, пиная пятками красную гипсовую лепнину, которая вяло осыпается на пустую улицу внизу. Легкий ветерок треплет его темные волосы. Лимонно-желтое здание повыше окружающих его строений, что облегчает Тони приземление, хотя сделать это незаметно все равно не получается. Локи даже не смотрит по сторонам. Вместо этого он посылает вспышку света через улицу в здание мэрии Хобокена, отчего окна превращаются в сокрушительный стеклянный водопад.
— Ой, да ладно, — говорит Тони, подходя. — Ты даже не стараешься.
Локи сжимает губы. Следующая вспышка света достает до автомобиля, припаркованного там, где стоянка запрещена. Автомобиль переворачивается, обрушиваясь пылающей грудой на ступеньки мэрии, между двумя коричневыми колоннами.
— Так лучше?
— Немного, — Тони медленно садится рядом с ним и поднимает забрало. — Наверное, нам нужно поговорить.
Лицо Локи приобретает выражение, которое Тони не может понять, и он уверен, что попросить Джарвиса запустить программу распознавания микровыражений лиц будет хреновой идеей, поэтому просто ждет, и его пульс ускоряется в геометрической прогрессии.
— Мне нечего тебе сказать, — наконец произносит Локи. Его голос звучит как у капризного ребенка.
— Ну, вот и сказал.
Иногда Тони хочется научиться думать, прежде чем открывать рот, но нужно смотреть правде в глаза — в его возрасте шансы на это стремятся к нулю. И все-таки он вздрагивает, когда Локи переводит вспыхнувший взгляд на него, а стоит Локи взмыть в воздух, как Тони ругается последними словами.
И следует за ним.
Тони приземляется с грохотом, асфальт под ним идет трещинами, которые расходятся по всей дороге. К витринам магазинов изнутри прижимаются любопытные, и Тони мысленно стонет. Зрители сейчас совершенно ни к чему.
— Кэп, — говорит он по рации, и в динамике повисает пауза, а затем слышится голос Стива:
— Да?
Тони наблюдает, как Локи направляется вниз по улице, взрывая на своем пути еще одну машину.
— Здесь в магазинах до сих пор остаются люди.
— Мы идем, — говорит Стив, и Тони видит, как они с Наташей мелькают за углом. Наверняка Клинт сейчас засел на одной из крыш, выжидая. Тони искренне надеется, что Тор с ним. Меньше всего сейчас ему хочется наблюдать схватку между братьями.
Локи, — говорит он, и тот замирает, спиной к Тони. — Не делай этого.
Между ними повисает долгая пауза. Тони видит, как Локи поводит плечами под плащом из тисненой кожи.
— Эй, — говорит Тони, и лязг его шагов эхом разносится по пустынной улице. Люди в витринах магазинов до сих пор не сводят с него глаз. Тони откашливается. — Детка.
Локи оборачивается в вихре пыли, плащ его развевается. Вспышка зеленого света ударяет Тони прямо в грудь, и он, пошатываясь, едва не теряет равновесие.
— Не смей, — жестко говорит Локи, — называть меня так.
Тони бросает взгляд на реактор. Несмотря ни на что, тот светится. Он немного расслабляется и одаривает Локи слабой улыбкой.
— Это все, на что ты способен? — делает паузу и повторяет: — Детка.
От следующего удара Локи Тони отлетает. Хрипя и грохоча титановым панцирем, он приземляется на асфальт. Потом ему будет очень больно. Тони медленно поднимается на ноги.
— Я тебе не детка, — Локи вырастает перед ним. Его губы поджаты, а взгляд холоден. — Я ясно выразился, мистер Старк? — он делает движение пальцами, и Тони пригибается как раз вовремя — луч света проносится над его головой и врезается в дерево позади него, отчего ветви падают на землю, шурша листьями.
— Вот как ты заговорил, — выкрикивает Тони, чувствуя, как раздражение становится все сильнее. Он делает шаг к Локи. — Так значит, теперь я мистер Старк, да? А когда ты засовываешь мне член в задницу, я почему-то Тони.
Еще один луч света врезается Тони в плечо.
— Может, тебе стоило подумать об этом прошлой ночью…
— Прошлой ночью, — ворчит Тони, — было, блядь, не до размышлений…
— Да, в этом весь ты, — Локи выставляет вперед обе ладони, и волна магии отталкивает Тони к припаркованному автомобилю. Срабатывает сигнализация, громко завывая на всю улицу. На пассажирской двери, в которую он врезался, явно должен остаться отпечаток зада Железного человека. Замечательно. Фьюри устроит ему головомойку, Тони в этом уверен.
Над ними раздается жужжание лопастей, и, посмотрев вверх, Тони видит полицейские вертолеты, кружащиеся над улицей. Срань господня. Тони тычет в них ярко-красным пальцем, искренне надеясь, что они находятся на связи. Когда он бросает взгляд в сторону Локи, оказывается, тот уже исчез.
— Вот дерьмо, — говорит Тони. — Брюс, мне нужны данные…
— Сзади, — говорит Брюс по рации, и Тони оборачивается, чтобы обнаружить перед собой двух Локи… нет, трех… четырех… пятерых.
Тони вздыхает.
— Черт возьми, Локи, — пять Локи подходят к нему, их плащи развеваются на ветру. — Прекрати.
— Прекратить что? — говорит один из Локи, кривя губы. — Нас?
Локи, стоящий справа от него, смеется, и в его смехе слышится горечь.
— Что я точно решил прекратить, так это наши отношения, Тони, — четыре Локи исчезают, и перед Тони остается лишь один злющий бог из Асгарда.
— У нас с Мэгги был просто секс, — говорит Тони, хотя на краю сознания бьется мысль, что это было невероятно глупо, а потом ему в челюсть прилетает кулак Локи, отчего на глазах выступают слезы. Тони полагает, что все же заслужил это. — Хотя признаю, что я поступил по-идиотски.
— Локи! — голос Тора гремит через всю улицу. Тони и Локи задирают головы; Тор стоит на крыше одного из зданий с Мьёльниром в руке. Он указывает на брата. — Достаточно.
На щеке Локи дергается мышца.
— Не рассказывай мне, что делать, Тор, — спокойно отвечает он.
— Ты выбрал не лучший способ справиться с ситуацией, брат, — голос Тора звучит неожиданно мягко. — И ты это знаешь.
Локи напрягается.
— Он трахал эту женщину! — Локи делает шаг вперед, подальше от Тони. — В нашей постели! — его голос срывается, и Тони смотрит на Локи, широко раскрыв глаза.
— Нашей постели? — тупо повторяет он. Раньше это была только его постель. Локи никогда не давал ему никаких оснований думать иначе. Квартира Локи была в Нолите, Тони — в башне… и вещи они держали отдельно. Всегда.
Локи не смотрит в его сторону.
— Если бы я был у себя дома, Старк, ты был бы уже прикован к стенам Наастранда, а твою кровь выпил бы Нидхёгг.
Тони не знает никакого Наастранда — ну, кроме французской блэк-металл группы, и искренне сомневается, что Локи имеет в виду именно ее, — но стопроцентно уверен, что ничего приятного в этом Наастранде нет.
— Весело, ничего не скажешь, — наконец произносит он.
— Брат, — говорит Тор, и что-то в его голосе заставляет Тони замолчать. Тор спрыгивает с крыши, мягко приземляясь. Он шагает в их сторону, Мьёльнир покачивается в руке. Локи стоит, не двигаясь. Он даже не вздрагивает, когда Тор кладет руку ему на плечо. — Я не верю, что ты на самом деле этого хочешь.
Локи не отвечает; он смотрит в сторону, и видно, как на скулах ходят желваки.
— Шесть месяцев, — произносит он после долгого молчания. — Шесть месяцев, две недели и…
— Пять дней, — Тони наконец может говорить. Он снимает шлем, игнорируя яростные крики Наташи по рации. — Локи.
Его не-бойфренд бросает на него уничтожающий взгляд, но молчит.
Тони обращается к Тору.
— Что такое Наастранд?
Тор переминается с ноги на ногу, явно чувствуя себя неуютно. Он кашляет, потом потирает загривок, кидая вопросительный взгляд в сторону брата. Локи молча пожимает плечами.
— Местечко у Хель, — наконец говорит Тор. — Довольно мерзкое. Стена из змей…
— Наказание для убийц и прелюбодеев, — сухо добавляет Локи.
— Ох, — шлем Тони с грохотом падает на асфальт. — Это все равно что провести вечер пятницы в клубах Уильямсберга, избегая хипстеров.
Взгляд Локи вспыхивает.
— Я бы не относился настолько несерьезно...
Тони прерывает его поцелуем. Грубым и злым, каким был и их первый поцелуй, но руки Тони ложатся на бедра Локи и притягивают ближе, пока Локи наконец не прижимается к костюму Тони.
— Ты ублюдок, — говорит Локи ему в рот, но не отстраняется.
— Ага, — соглашается Тони. Он вновь касается губ Локи своими, и если вся страна сейчас наблюдает за этим по экстренным выпускам новостей, то все, пиздец. — Ты разрушил Хобокен.
Локи по-прежнему напряжен.
— Никто не пострадал…
— Я заметил, — рука Тони в перчатке прижимается к пояснице Локи, удерживая того на месте. — Но погоди, если я прелюбодействовал, значит ли это, что мы с тобой… — он замолкает, приподнимая бровь.
Краска заливает щеки Локи.
— Заткнись, Тони.
Тони ухмыляется.
— Ладно, — что-то глубоко внутри него шевелится при виде Локи Лафейсона, такого напряженного и какого-то неустроенного, и в груди разливается тепло. — Так что, это что-то…
Локи хмуро смотрит на него.
— Кажется, я сказал тебе заткнуться?
— Я просто проверил, — Тони хватает доли секунды, чтобы принять решение, и хотя обычно Пеппер ругает его за это, он думает, что в этот раз она не станет возражать. Он бросает взгляд на Тора. — Может, вы с ребятами тут обо всем позаботитесь? — он жестом указывает на хаос, царящий вокруг.
Тор кивает, на его губах появляется улыбка. Он смотрит на брата, который отводит взгляд в сторону.
— Все будет в порядке, — он наклоняется и поднимает шлем Тони. — Думаю, тебе это понадобится.
Каким-то образом Тони удается взять шлем одной рукой. Вторую он не отнимает от поясницы Локи. Его не-бойфренд слишком переменчивый, мягко говоря.
— Не вздумайте беспокоить нас, когда вернетесь, — говорит он Тору, и Локи фыркает.
— А мое мнение тебя не интересует?
Тони ухмыляется.
— А ты, детка, свяжешь меня и трахнешь.
— Я тебе не детка, — Локи кажется не таким довольным, как надеялся Тони. С другой стороны, Тор выглядит так, как будто его сейчас стошнит. — И я не твой сексуальный приз, — огрызается Локи.
— Я искренне надеюсь, что это я твой приз, — Тони надевает шлем. — Джарвис, задай координаты для Башни Старка, пожалуйста.
— Сию минуту, сэр.
Локи обхватывает плечо Тони, и они поднимаются в воздух.
— Лучше смени свои чертовы простыни, — бормочет он в закованную в панцирь шею Тони.
— Джарвис, — говорит Тони.
Это что, был вздох? Тони почти уверен в этом.
— Будет сделано, сэр.
Гудзон сверкает под ними, свет закатного солнца танцует на его волнах.
@темы:
перевод,
slash,
AU,
R,
fanfiction,
Midi
-
-
05.03.2017 в 22:50-
-
06.03.2017 в 00:04-
-
06.03.2017 в 09:20-
-
06.03.2017 в 19:21