воскресенье, 04 июня 2017
Название: "Не Для Протокола"
всё как обычноАвтор: goddamnhella
Oригинал: [ изъят из Интернета по желанию автора ]
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Julian_Howl
Бета: PaleFire
Персонажи: Локи (Марвел), Тони Старк, Стив Роджерс, Джарвис, Ник Фьюри, Тор (Марвел), Клинт Бартон, Наташа Романова, Брюс Бeннер, Чаровница Амора, Виктор фон Дум
Жанр: слэш, романтика, юмор, драма
Рейтинг: от G до NC-17
Размер: 15 глав + эпилог
Статус: история завершена; перевод - идет работа
Дисклеймер: Эта история принимает во внимание события и описания героев в Кинематографической Вселенной Марвела, но была начата до показа "Мстителей". Из-за этого в ней нет серьезных отсылок к фильмам. Поэтому Башня Старка не стала заново отремонтированной базой для операций Мстителей, у них есть отдельная штаб-квартира.
События происходят примерно четыре года после того, как Локи атаковал Землю. Локи известен Мстителям из-за своих постоянных заговоров против Тора.
Саммари: Всё началось с послания, гостя поздней ночью и Бога Озорства в постели Тони. История доверия, обмана, помощи против воли и неизбежного влеченияСтандартное напоминание от переводчика: в тексте ненормативная лексика - ничего, что вы не услышите в среднестатистической старшей школе, но ваша бабушка наверно бы не одобрила.
Глава Четырнадцатая
В конце концов им оставалось только ждать.
Видимость нормы поддерживал график дежурств, хоть активность суперзлодеев и понизилась в последние несколько недель. Надо было оставаться в форме, даже если только для того, чтоб город просто не забывал, что они всё ещё тут, всё ещё начеку. Обычно Мстители порадовались бы такому затишью, но в этот раз без драки, а то и трёх, не осталось ничего, что могло бы отвлечь их мысли от обстоятельств Тора и напряжённого ожидания возвращения Локи.
После обсуждения всех деталей Тони въехал обратно в штаб-квартиру Мстителей. Это было в равной степени и необходимостью, и отвлекающей сменой обстановки, особенно после того, как Щ.И.Т. перекрыл все пути сообщения, чтобы исправить утечку информации и обновить свою систему безопасности. Последнее, что им нужно сейчас, так это узнать, что Дум читал их файлы, будто газету воскресным утром.
Так что броня вернулась, мастерская заработала, и если не считать Тора, то всё было будто стрелки часов просто перевели назад. Всё мероприятие заняло у Тони примерно дня два, что лично ему казалось более продуктивным времяпрепровождением, чем мерять шагами командный центр и каждые десять минут проверять время.
Спустя три дня после переезда Тони тело Тора отказало.
Когда это случилось, Стив был с ним рядом. После объявления ДЖАРВИСа об опасности Тони рванул бегом в кухню и нашёл Тора, согнутого в три погибели в руках Стива, и осколки разбитых тарелок на полу вокруг них. Безостановочная дрожь ног Тора и кровь Стива в его волосах привели Тони в такой ужас, что Брюсу пришлось действовать вместо него, оттолкнув Старка в сторону, чтоб проверить жизненные показатели и помочь перенести Тора в безопасное место.
Это был первый раз на недавней памяти, когда Тони застыл в критический момент. Что ещё хуже, в ушах всё ещё звенело предложение Дума — от которого он отказался. Но Тор бы такого и сам не хотел. Этого должно было быть достаточно в утешение.
Через шесть дней после исчезновения Локи, Брюс и ДЖАРВИС поставили диагноз: тело Тора вошло в состояние полной комы. Стив вышел, когда они спорили о введении трубки кормления, но Тони просто стоял молча, свинцовый вес вины давил на ком в его груди. Если всё пойдёт так и дальше, то трубка для кормления станет бессмысленной, так или иначе.
Может, он должен был сказать Локи про состояние Тора? Может, это помогло бы? Было слишком поздно думать об этом, но прошла неделя, и ему не оставалось делать ничего, кроме как пересматривать все свои предыдущие решения и надеяться изо всех сил, что его гранаты дадут Локи достаточно преимуществ, чтоб тот победил.
Тони Старк обычно не молился, но, когда активность мозга Тора начала затухать, будто уличные огни перед рассветом, он почти пожалел, что не может.
* * *
Семь дней стали восемью, восемь превратились в девять дней.
Тор умирал.
В последнюю ночь они сидели вместе в гостиной, торжественные и бледные. Вопрос был поставлен, и теперь надо было предоставить ответ.
— Я, — сказал Стив тихо. — Когда всё закончится, я доставлю тело на место у Бифроста.
Он сглотнул, рот скривился, будто его сейчас стошнит, но прямо на глазах Тони жёсткая маска долга снова легла на его лицо. Тони задумался, сколько раз Стиву приходилось приносить такие вести.
В другом конце комнаты Клинта переполняло желание что-нибудь ударить, что-нибудь пнуть, проораться, выругаться; действовать, кричало всё его тело. И хоть Тони и устал по самое не могу, он понимал. Безнадёжность и яростная решимость смешивались в горькую микстуру, и было ощущение, что он мариновался в ней уже месяцы.
— Какого хрена мы говорим об этом сейчас, когда он всё ещё там, всё ещё дышит? Он же не… блядь, мы же не можем его похоронить до того, как он помрёт.
Несмотря на всё отчаяние в голосе, сам Клинт, казалось, был в шоке от собственных слов.
Наташа хмуро сжала губы, но её взгляд упал на ковёр. Стив скривился. Брюс просто тихо выдохнул, стянул очки. Он был с Тором на каждом шагу этого пути, и Тони только сейчас по достоинству оценил груз такой ноши, глядя, как его друг потирает уставшие глаза, будто он не спал слишком много лет.
— Никому не хочется это планировать, — тяжело проговорил Брюс. — Но оно случится, и нам надо быть готовыми. Ему не станет лучше.
— Чудо, что он вообще так долго продержался, — добавила Наташа. Её обычно ясные глаза были затуманены горем, когда она взглянула на партнёра. — Клинт, миссия закончена.
Тони мог бы вставить свои два цента, мог бы убедить Бартона, что они сделали всё, что было в их силах. Это вообще было маловероятно, в любом случае. Локи, Амора, гранаты с Дэдлоком; даже до того, как они поняли, что тело Тора испытывает без души, у них не было большой надежды, что они смогут вернуть её.
Клинт повернулся и смотрел прямо на него. Может, искал какую-то безумную идею в последнюю минуту, может, какой-то храбрый тайный план. Но то, что он увидел на лице Тони, что он смог там прочитать, вытянуло последние остатки непреклонности из его тела, последнее сопротивление из его взгляда. Он грузно сел.
— Один захочет Мьёлнир обратно, — безэмоционально выдавил он.
Стив кивнул.
— Я разберусь.
— И Джейн, — хрипло вспомнил Тони, удивляя самого себя. — Кому-то придётся сообщить ей.
— Коулсон, — быстро вставила Наташа, прежде чем Стив даже рот успел открыть. — Они раньше пересекались. Всё это — не только на тебе, Стив.
По правде, это вообще не должно было быть на нём. Конечно, роль главы Мстителей несла некоторые обязанности, но это была не его вина. Они все знали, настолько это рисковое дело — принять титул супергероя, но случившееся с Тором не было последствием битвы. Если бы только система безопасности была сильнее, если бы только Локи был честнее, если бы только Тони не был настолько самонадеянным и настолько слепым, то может быть, всё случилось бы иначе. Стив был совершенно непричастен ко всему, но он всё равно тут, расхлёбывает.
Они ещё немного побеседовали в приглушённых тонах, уточняя условия и расписывая обязанности, которые приходили в голову. Тони, с его знанием всего произошедшего, придётся объяснить асгардцам, когда придёт время. Поверит ли Один, или нет — уже другое дело. Нельзя ожидать, что хотя бы один родитель спокойно отнесется к смерти своего перворождённого сына — рассмотрит её справедливо и объективно. Даже царь.
Когда их совещание завершилось, Тони медленно поднялся на ноги. Стив на секунду приостановился, хоть ему было пора в патруль с Клинтом, но больше говорить было не о чём.
— Что есть, то есть, Кэп. Мы попытались.
Они так упорно старались. И ничего.
— Ты уже не надеешься на Локи? — Стив будто спрашивал против собственного желания.
Тони только головой потряс.
— Он ещё вернётся, — просто ответил он. — Слишком поздно для Тора, но он сможет.
Тони задумался, что же станет с душой, если её выпустили, а тела, в которое можно было бы вернуться, больше нет. Душа исчезнет? Выгорит? Может, она затеряется, дрейфуя в незнакомых местах, будто воспоминание.
— У меня не осталось идей, Кэп. Нет науки, нет расчудесного приспособления, нет бронекостюма, нет неизвестного химического элемента — нет ничего, что я мог бы сделать. Это душа. Это нельзя измерить.
Тони ощутил глухой стук, когда Стив сел рядом с ним. Ладонь легла ему на загривок, слегка сжимая и потряхивая.
— Я знаю, я вел себя как придурок насчёт тебя с Локи. Нет, дослушай сначала, — настоял Стив, когда Тони уже было рот открыл. — Мне надо это сказать. Честное слово, я даже и не думал, что у нас есть шанс, когда Амора украла душу Тора. Я думал, ему крышка. У нас просто не было ресурсов, чтобы охотиться на неё. Но потом ты привёл Локи на нашу сторону, и с вами обоими у Тора появился шанс.
У Тони спёрло в горле.
— Ага, и много ему это дало?
— Много дало? — Стив будто своим ушам не верил. — Ты хоть понимаешь, что ты сделал за этот год? Ты превратил одного из наших самых опасных врагов в возможного союзника. Локи перестал пытаться убить нас и чуть не убил себя, потому что ты сказал, что это было нужно. Его пырнули ножом, запирали, пытали, вырубали без сознания, облучали по полной программе этой опасной радиацией Бог знает сколько раз…
— Радиация Дэдлока довольно безопасна…
— ... и он всё равно пытается помочь. Если ты думаешь, что он делает всё это только ради своего брата, то прости, Тони, но мне кажется, что ты ошибаешся. Тут я могу смотреть в глаза правде: завтра мы потеряем Тора. Но возможно, что мы потеряли ещё не всё.
У Тони хватало жалости к себе, чтобы оспорить слова Стива и заметить, что хоть Локи и прошёл через ад и обратно, в большинстве случаев это было из-за его собственной гордости, его собственного упрямого отказа — не позволить кому-то ещё взять верх над ним. Но, глядя, как друг пытается обнадёжить его и вселить какую-то веру, Тони вдруг понял, что и Стив надеялся на что-то от Локи.
Пусть мы никогда больше не встретимся.
В конце концов, лучше уж совсем без надежды, чем с надеждой ложной.
— Выдаёшь желаемое за действительное, Стив, — Тони резко встал, избегая встречаться глазами с разбитым взглядом друга. — Я посижу с Тором сегодня, дам шанс Беннеру выспаться. Удачи с патрулем.
Он не остался услышать ответ Стива.
Ночь без облаков, бутылка хорошего скотча, и похоронное бдение.
Тони Старк обычно не молился, но Тору бы было без разницы.
* * *
— ... спас мою жизнь больше раз, чем я могу сосчитать. Помнишь, когда — да нет, что это я? Ты же никогда не вёл счёт. Мне это всегда нравилось в тебе. Ты никогда не припрятывал такие моменты, будто одолжения, о которых я не просил.
Тони сделал длинный глоток из стакана, откидывая голову назад, на изголовье кровати. Потолок был совершенно белым. Он слышал низкий хрип дыхания Тора за спиной.
— Я плохо переношу потери. Особенно потери людей. Я тебе не говорил? — он медленно моргал, выжидая, когда же взгляд снова сфокусируется на потолке. — Конечно, нет.
Тони знал, что он более чем немножко пьян. Некоторое время назад тёплые разводы золотистого света в комнате стали мягкими и уютными, и от каждого нового глотка скотча становилось только труднее держать глаза открытыми. Наверно, ему не стоило приносить с собой бутылку. Наверно, ему не стоило сидеть на полу спальни Тора, и разговаривать с кем-то, кого там нет.
Как там Локи назвал тело Тора? Пустое мясо. Пустое мясо и кости, которые оставались тёплыми ровно столько, сколько им нужно было, чтоб надеяться исправить всё. Надежда хороша, когда окупается в конце. А когда нет, несмотря на всё — всю кровь, и весь пот, и все слёзы, и все споры, и риски, и ложь... может и убить человека, оставив только собирать осколки. Оправдывая бесполезные затраты.
Напоминая, как он не смог действовать.
Дум предлагает тебе душу Тора Одинсона.
После всего сделанного и сказанного это будет тяжёлой ношей.
— Локи бы ничуть не удивился, знаешь ли, — Тони продолжал разговор. — Если бы я согласился на ту сделку. Он бы возненавидел себя за то, что поверил мне, но он бы не удивился. Подозреваю, что он бы просто списал это на то, что я — сволочь ради большего блага. Он, наверное, даже сбежал бы после того, как Дум предал бы Амору. После того, как твоя душа бы вернулась. — Тони налил себе ещё. — И я всё это знал, и всё равно не смог ничего сделать. И не смог ему даже сказать. Есть у меня сияющие доспехи, но что-то плохо на мне сидят.
Ничего бы по-настоящему не изменилось, если бы он и сказал Локи. Всё равно в конце концов Тони бы сидел пьяный, и один, и виноватый, снова проворачивая в мозгах все другие возможности, все поспешные решения.
— Эй, — мягко прозвучал голос у двери. Наташа, в красном худи на несколько размеров больше, без тени макияжа на лице. Она показала ему полупустую бутылку водки, будто входной билет. — «Столичную» будешь?
Тони высокопарным жестом указал на мягкий ковёр рядом с собой.
— Я сегодня бухло не смешиваю.
— Мне только больше останется, — она быстро свернулась рядом с ним, легонько чокаясь с его стаканом дном своей бутылки. Её подбородок дернулся в сторону кровати, на которую они опирались спинами. — Без перемен?
— Его пульс начал замедляться примерно час назад. Дыхание неглубокое и тяжёлое. — Тони сделал большой глоток, который обжег на выдохе. — Может, ещё час, максимум.
Наташа открутила крышку со своей бутылки, и сделала такой долгий глоток, что у Тони закружилась голова. Он честно не ожидал последовавшего рыгания, но её улыбка была белым блеском развлечения.
— Он всегда ценил тех, кто хорошо выпивает, — объяснила она, вытирая рот большим пальцем. — Мы были обычно в разных дежурствах, но когда была ваша со Стивом очередь, то мы бухали, пока Клинт и Брюс не растаскивали нас по постелям, — её ногти отрешённо ковыряли наклейку. — Знаешь, я научила его, как чистить и заряжать полуавтоматический пистолет. Он объяснял мне, как надеть узду на козла.
Тони дернул углом рта.
— Такие важные навыки обязательны для выживания. Молодец.
Она спрятала улыбку в бутылке, в этот раз торопливый глоток. После молчание улеглось между ними, но оно было уютное, задумчивое. Ностальгирующее даже. Тор был невозможный, огромный, и за те пять лет, что они провели как команда, они все полюбили его. Устрашающий сияющий маяк верности и дружбы.
Им будет его не хватать.
Часы только протикали за два часа утра, как вошёл Клинт в мятых домашних штанах и футболке, растрёпанный после сна. В руке он крепко держал кружку с чем-то, похожим на травяной чай. Тони почти спросил, в какую же новую вселенную они попали, когда Брюс вошёл сразу за ним и с точно такой же кружкой. Брюс выглядел, будто даже и не помнил, что такое сон.
— Я думал, ты в патруле со Стивом, — прокомментировал Тони, когда Клинт сел напротив. — Почему у тебя такой вид, будто ты спал?
Клинт только плечами пожал.
— Да мы только до двери дошли, и Роджерс весь такой, «да нафиг всё сегодня». — Он резко ткнул локтем Брюса. — А потом этот чувак разбудил меня от моего ничего-не-хочу-знать сна, со своим ёбанным чаем и виной. Будто я не пытался избежать именно этого момента.
Вошёл Стив, босой, но в таком виде, будто он только что прошёл тридцать раундов с каждым предметом оборудования для боевой тренировки в спортзале. Тони подумал, что, наверно, он тоже пытался избежать этого момента. Но вот они все сидят тут, притянуты, будто металлические стружки к магниту. Собираясь в середине, не желая прощаться, но зная, что всё равно придётся.
Тони подвинулся, чтоб освободить достаточно места для Стива с другой стороны. Снова наполняя свой стакан, он передал бутылку. Стив принял её с полуулыбкой извинения, явно понимая, что Тони не особенно хотел бы делиться хорошим скотчем с единственным человеком в комнате, кто не мог напиться допьяна.
— За сокрушающий провал, — сухо произнёс Тони, поднимая свой стакан для тоста. — За решительных женщин.
— За помощь в неожиданных местах, — заявил Стив, всё так же упрямый. — За попытки в любом случае.
Клинт прочистил горло, поднимая свой чай.
— За тот раз, когда Тор постирал свою красную мантию с моей белой стиркой.
Наташа ухмыльнулась.
— За тот раз, когда я помогла Тору со стиркой.
Она подняла бутылку выше, видя, как Клинт смотрит на неё, будто на предателя.
Брюс только улыбнулся в свой чай.
— За Тора.
— За Тора.
Они пили в память, и в прощание, сидя на ковре, будто кружок потерявшихся детей, не готовые отказаться, отпустить. Мстители.
Позади них, будто он ждал их позволения, Тор выдохнул тихим вздохом. Потом не было слышно ничего, кроме тишины.
Всё было кончено.
— Proshchai, tovarisch, — прошептала Наташа, склонив голову.
Они все вздрогнули, когда сердечный монитор запищал о плоской линии без пульса. Стив просто выдернул вилку из розетки, даже не поднимая глаз, упрямо глядя на ковёр. Тони видел, что глаза у него были мокрыми.
— ДЖАРВИС, запиши время смерти, — Тони сглотнул от тупой боли, которая свела горло. Он поднялся на ноги. — Сообщи о произошедшем в Щ.И.Т. .
— Да, сэр. Время смерти: 2:16 утра. Высылаю официальное сообщение директору Фьюри.
Стив пошевелился на полу рядом. Тони протянул руку, предлагая помочь подняться, и в этот момент в него шибанула сила самого настоящего присутствия, будто ударная волна.
Ощущения сбивались за его глазами в торопливой несвязной мешанине: запахи, виды, звуки — пульсирующий ярчайший свет ощущений несся сквозь него, будто лавина.
Небо, крутящееся, будто карусель. Зелень, золото. Улыбающийся алый рот. Ледяные отвесные скалы. Яркий всплеск слишком знакомой магии.
Голоса.
— ... утешиться? Да я на ржавую пику насажу голову его братца-предателя.
Четыре высокие тени, огромные и угрожающие. Глаза, будто осколки красного стекла. Лезвия льда взбираются по чудовищным синим рукам.
Кровь.
Вскрик.
Стремительный поток звёзд смешивается в невозможно белое.
Потом тело Тора Одинсона рвано, хрипло втянуло воздух, и открыло глаза.
Все застыли. Все молчали.
Подпирая себя на негнущихся руках, двигаясь, будто древний старик, Тор старался совладать с дыханием, и повернулся к ним. В его синих глазах светилась забота. Действительная, настоящая, живая забота. Тони в жизни не был так рад что-то увидеть.
— Друзья мои... — хрипло сказал Тор. — Вы выглядите воистину ужасно.
Стив в секунду был на ногах, в шоке.
— О господи боже. Ты в порядке. Как ты себя чувствуешь?
Медленно моргая, Тор потёр большой ладонью свою отросшую бороду.
— Чешется. Есть хочу. Кажется, будто давным-давно…
— Можно тебя потрогать? — не выдержал Клинт, будто в восторге и ужасе одновременно. Тони разделял это чувство, самому казалось, что ему до сих пор всё снится. — Скажи что-нибудь эдакое. Скажи что-нибудь асгардское, вроде «выя» или «бранный».
Тор лишь вытянул бутылку скотча из ослабевших пальцев Стива и сделал большой глоток.
Их всех прорвало в этот момент. Совсем немножко. Тони смотрел, как его друзья наваливаются кучей-малой на их ещё хмурого бога-громовержца, с улыбками, со смехом, будто последних двух месяцев и не было. Тор терпел всё это с усталым благоволением, даже настолько, что, когда снимал электроды с груди, ещё и отвечал на вопросы Клинта, которые тот сыпал, будто пулемётной очередью. Стив просто с удивлением наблюдал всю сцену, а Наташа прикорнула в ногах кровати и пыталась предложить Тору водку, хотя Брюс продолжал отталкивать бутылку от пробирающейся к ней руки Тора.
— Никакого алкоголя! — воскликнул Брюс, отнимая обе бутылки. — Он только что проснулся, не ел два дня — я не позволю.
— Неужели? — ответил Тор, улыбаясь углом рта.
Стив сжал его плечо.
— Тебе нужен полноценный медицинский осмотр, — серьёзно сообщил он. — Ты долго был без сознания. — Заметив сомневающийся взгляд Тора, Стив провёл тыльной стороной ладони по торчащей золотой бороде. — Да и побриться не мешало бы. Ты будто вервольф.
Тони был впечатлён:
— Это вы сейчас про что-то из поп-культуры? Вкусняшки вам обоим.
За это он получил прохладный взгляд от Стива, пока Брюс хлопотал по комнате, будто возмущённый надобностью снова доставать медицинское оборудование. Беннер хоть и не был доктором медицины, но знал достаточно, чтоб помочь им. И не то чтоб Тору была хоть какая-то разница. Тони был бы единственным резервом, и он просто не думал, что он — нужный человек, чтоб вставлять катетер. Им ведь не пришлось этого делать, не так ли?
— Что-то не так? — спросила Наташа, когда Тони немного отошёл от компании, скорее за воздухом, чем ради чего-то ещё. — Ты бледный.
Было бы легко спросить её прямо там, видела ли она хоть что-то, похожее на то, что пережил он в момент до пробуждения Тора, но расслабленный вид улыбающейся Наташи, обычно такой уравновешенной и стоической, сказал ему всё, что он хотел знать.
Чем бы это видение ни было, Тони был единственным, кому оно досталось.
— Душа ликует, когда я вижу такую радость по моём пробуждении. — наконец объявил Тор, причёсывая пятерней растрепавшиеся волосы. Но веселье всё же покидало его. — Но я хочу услышать от вас всех — что же происходило, покуда я спал? Мидгард в безопасности?
Тони чувствовал, как взгляды остальных прилипли к нему, но это было довольно отстранённое ощущение, пока он перебирал в мыслях всё, что видел. У него не было таких широких познаний насчёт Девяти Миров, как у Тора, но ведь было лишь одно место, в котором жили громадные синие люди, и где были острые ледяные скалы. Когда душа Тора была освобождена, Локи точно был в Йотунхейме с Аморой.
Локи не победил Амору. Он всего лишь разбил её самую большую ценность.
Тор был жив и свободен, а Локи что? Тот вскрик был его, Тони бы поспорил на все свои доспехи. Возможно, что и кровь была тоже его, если думать, что душа была в руках Локи, когда кристалл был разбит.
Четыре инеистых великана, одна волшебница. Те чудища не пользовались магией.
Кровь. Кровь и крик.
Локи не смог лично явиться, чтобы доставить душу по адресу. Не мог вернуться обратно на Землю, как они заставили его пообещать. Тони знал, что это значит. Знал, потому что Локи сам не знал, что его время истекает. Он разбил кристалл не ради Тора — он сделал это ради себя. Сдерживал слово, на расстоянии миров и звёзд.
Сам за себя сейчас. В лучшем случае, он всё ещё жив и дерётся.
В худшем…
— Тони? — Стив неприметно дергал подбородком в сторону Тора. Очевидно, они молча проголосовали, кому же проинформировать громовержца.
Тор лишь смотрел на него. Он всё ещё сидел на кровати, завёрнутый в одеяла, его лицо было очерчено линиями терпения и усталости. Но он был живым и бодрым, а когда он заснул, его брат жил под одной с ними крышей, как союзник.
— Локи пытался меня убить. — Тор слегка улыбнулся. — Можешь так и сказать, Тони Старк. Скажи, что я ошибался.
Тони удивился самому себе, когда понял, что улыбается в ответ.
— Веришь или нет, в этот раз ты выиграл. Локи спас тебе жизнь.
Они рассказали ему по частям и кусочкам, дополняя друг друга. Тони объяснил, как только мог, что происходило вплоть до пробуждения Тора, умолчав лишь о нескольких бесполезных деталях. Никто и бровью не повёл, когда он намеренно не упомянул некоторые личные моменты между собой и Локи. Уж если на то пошло, то Клинту, видимо, было только легче, что не приходилось заново переживать те воспоминания. Хотя оставалось непонятным, что он вообще делал в гостиной, поедая банан.
Тор внимательно слушал каждое слово, пока каждый из них излагал свою версию событий. Он вздохнул над скрытностью Локи, похолодел и нахмурился, слушая про Щ.И.Т. Никто в тот вечер не завидовал Нику Фьюри. Несмотря на это, Тони признавал свою роль, рассказывая Тору всё. Почему-то казалось, что Тор более озабочен благополучием Тони, чем Локи.
— У тебя не было брони. Никакой защиты, — неодобрительно говорил Тор. –Ненависть Локи — не самый лёгкий груз. Войти в ту камеру безоружным, Тони Старк, считалось бы безумием даже у моего народа.
— Тони был более чем малость безумен, когда дело заходило о Локи, — согласился Стив беззаботно. Брюс и Наташа только глаза закатили, но Тор даже не заметил. — За то, что он вот так выпустил Локи, его самого посадили в клетку.
Эта часть рассказа Тони была не самой захватывающей — ведь не так много можно сказать про месяц домашнего ареста. Наташа и Клинт говорили про сбор информации внутри Щ.И.Т.а, пока Брюс спрятал запасную броню, на всякий пожарный — где Щ.И.Т. (да и Стив) не могли бы её достать и запереть под свой замок. Выражение лица Стива, когда Брюс в этом признался, было бесценно. С его стороны, Стив говорил о своей позиции между Щ.И.Т.ом и Тони тихо, будто с болью. Долг Капитана Америка или дружба.
Тор ничуть не проникся.
— Тебе не стоило бросать союзника, Капитан.
Стив прикрыл глаза.
— Я знаю.
— Но я простил его, — заговорил Тони. — Плюс сберег много тайн. У нас было тут одно разногласие на тему доверия, но всё уже в прошлом, можно не строить такой виноватой мины, Капитан.
После этого было легко досказать историю до конца. Ну, в некотором роде — были вещи, которые Тони мог ещё терпеть, а потом было выражение на лице Тора, когда тот услышал, как упрямо старался Локи, работая рядом с Тони, чтобы довести до идеала гранаты с Дэдлоком.
Столько голой, рвущей глотку любви и горести было больно видеть. Но Тор, он давным-давно привык.
— Ты что-нибудь помнишь? — спросил Тони, когда у них наконец закончились слова. — Я не знаю, как это объяснит физика, но твоя душа привиденничала вокруг шеи Аморы два месяца. Ты не мог бы… ты что-нибудь чувствовал?
Ты видел, как инеистые великаны убили твоего брата?
— Трудно сказать, — согласился Тор. — Ощущение такое, будто мне всё снилось. Но когда я просыпаюсь, когда пытаюсь вспомнить, то будто ничего нет. — Он внимательно смотрел на Тони. — А зачем ты спрашиваешь меня о подобном?
— Ну, не знаю, наверно, просто нездоровое любопытство.
Нет смысла поднимать панику раньше времени.
— А ты видел манящий свет? Жемчужные Врата? Декольте Аморы?
Тони заметил, как Стив бросил ему долгий взгляд, но всё его внимание было на Торе. Тот лишь головой тряхнул в отрицании, да плечами пожал.
— Если я что-то вспомню, я тебе скажу, — всё, что он сказал в ответ.
Он выглядел уставшим. Из всего возможного, он был уставшим. Хотя и Тони не прочь был бы пойти вздремнуть — ну, до того, как душа Тора срезала путь прямо через его голову и размазала свои воспоминания по нему. Теперь же он был закономерно единственным, у кого хоть идея была насчёт местонахождения Локи, и знания, что Локи вляпался. Тор явно ещё был не в состоянии помогать.
Сколько времени пройдёт, прежде чем он достаточно восстановится, чтоб пользоваться Бифростом? Деградация мышц и взболтанные мозги — он будет не в форме недели, а может, и дольше.
Если у Локи нету этого времени, если он не смог тогда сбежать, то придётся им — ему — придумывать выход. Какими угодно методами.
Ну, ему давно пора чем-нибудь заняться.
Можно и придумать, как всё исправить.
* * *
Началось всё с имэйла.
Виктор,
Я бы хотел поговорить с тобой об инициативе «Мстители».
Шучу. Но к тому времени, как ты прочитаешь это предложение, все твои файлы, содержащие слова вроде «мутация, «клонирование» и «Локи», будут доставлены на защищёный сервер ДЖАРВИСа.
Око за око, и всё по-честному, ведь так?
Если не хочешь, чтоб твои грязные фантазии безумного учёного прилетели прямо в коммуникатор Тора, то будет хорошей идеей заманить Амору обратно к Нью-Йорку, будто блестяшку, чтоб его отвлечь. (И да, он проснулся, кстати).
Тони Старк
P.S. Если у тебя проблемы с прототипом Дэдлока, попробуй вывернуть его до семидесяти семи относительных сивертов, чтоб хоть пыль стряхнуть, а потом работай в обратном порядке. Надень защиту от радиации, а то Думов-младших только в мечтах увидишь.
Пока Тони ждал ответа и пакета данных, он работал. Он очень упорно работал.
Дэдлок был настроен на более высокую мощность, чем хоть когда-либо; сильный и достаточно концентрированный, чтобы обезвредить Локи, Амору, да и, наверное, самого Одина, если тому приспичит. Когда Тони впервые его тестировал, он даже сам почувствовал, как заклятие-маячок в его груди выгорело, будто умирающая световая ракета. Но Дэдлок был сильным, хорошо работал, и Тони сунул его прямо в сине-желтую хромированную грудь ДЖАРВИСа, будто секрет.
Посох Локи остался в Башне Старка, и Тони воспользовался и этим. В своей решимости создать как можно больше антимагического оружия он собрал Посох Дэдлока лишь пару недель спустя, с достаточной мощью, чтоб раскатать в блин самого Локи, если тот только сунется поперёк. Немного тешил самолюбие тот факт, что времени на его создание потребовалось всего лишь в два раза больше, чем Локи давал вначале. И тем не менее, это было тем двойным орудием, которым оно должно было быть, волшебным и одновременно антимагическим, и стержень уру внутри ничуть не пострадал. Это было чертовски хорошей работой — и не было никого, кто мог бы оценить её по достоинству.
Тони продолжал работать, и арсенал рос. Спустя месяц это было целым ворохом антимагических штурмовых орудий, гранат, противопехотных мин во главе с посохом и ДЖАРВИСом. Он добавил туда ещё и несколько особенных штучек.
На всякий случай.
* * *
— Сэр, вес моего бронекостюма увеличился на сто фунтов с тех пор, как вы начали модификации. Теперь двигателям надо быть на тридцать процентов мощнее, чтоб работать на должном уровне.
Тони защёлкнул наружную крышку одного из металлических бицепсов, бросив взгляд на ослепительно белую маску.
— ДЖАРВИС, ты блестящее произведение искусства с пышными формами. Хватит скромничать. — Он постучал костяшками пальцев по грудной пластине. — Внутри тебя новейшей техники на несколько миллионов, а не рёбрышки ягнёнка.
И всё же двигателям придётся добавить мощи. Тони вписал это в мысленный список дел, оглядывая рабочее место. Имэйла всё ещё не было.
— От вашего комплимента несет бахвальством, сэр, — ответил ДЖАРВИС ворчливо, сгибая и разгибая руки, чтобы настроить манёвренность.
Рядом с Тони Клинт выглядел раздражённо.
—Ты что, изменил форму его задницы? — обвиняюще спросил он. — Сейчас даже больше похоже на задницу.
Он поднял руки в недоумённой попытке будто очертить округлости. Тони поднял бровь, но ДЖАРВИС опередил его с ответом.
— Агент Бартон, уверяю вас, что ничего лишнего на мне нет. Задняя пластина остаётся неизменённой.
Клинт чуть покраснел. Тони лишь бросил ему чистую тряпку и старую железную банку.
— Если уж будешь пускать слюни на ДЖАРВИСа, то можешь в это же время его и отполировать. Я на сегодня всё.
Он откатил свой стул через мастерскую, добавил несколько заметок о броне и заново зашифровал файлы. Он уже был в конце работы, а это значило, что отвлекался он всё меньше и меньше. Подтверждением того служило разрешённое присутствие Бартона в мастерской, чтобы комментировать вещи вроде задницы ДЖАРВИСа. Тихие деньки шутили над ними всеми странные шутки.
Тор вовсе не был тем яростным громовержцем, которым его описал Тони в своём имэйле. Вместо этого он спал большую часть дня, пока его тело пыталось восстановиться после шока и заново приспособиться после того как он проснулся и всё тело снова заработало. То золотое яблоко, что они разрезали на кусочки для него, помогло с проблемой физического разложения, но даже оно не помогало в выздоровлении после перемещения разума. Души. Да что это там было. И тем не менее, каждый раз, как он просыпался, его сознание становилось более чётким, он был всё больше «в себе».
И он всё больше и больше вспоминал. Вихрь в космосе. Как он открыл глаза и увидел, что рука Аморы вытягивает чистый свет из его груди, что-то, пустившее корни глубоко в его тело. Тьма и кровь. Локи в ловушке магической сферы, время в ней ускоряется, Амора смеётся ему в лицо. Отрывки погони по вселенной. Со слов Локи, она звучала как очень одинокая гонка, и Тор мог только подтвердить это.
Дни переходили в недели, и Тони начал думать, что, наверное, погоня закончилась для Локи.
— Думаешь, он помер? — внезапно спросил он, повернувшись к Бартону. Тот сидел у ног ДЖАРВИСа и действительно полировал щитки, как его и попросили. — Ну, Локи. Тор вернулся, а он — нет. Ты что думаешь?
Клинт пожал плечами, макнув тряпку в банку с полировальной смесью.
— Черта с два я знаю. Я думаю, он бы вернулся, чтоб хотя бы поторжествовать, или утереть Тору нос, раз тот был такой лёгкой добычей. — он обрабатывал щиток от щиколотки и вверх. — Может, он или сдох, или занят, или просто хуёво ведёт себя. — Тряпка замерла в его руке. — Извини.
— Ты о чём?
Встряхнув головой, Бартон вернулся к работе.
— Да ничего. Я тут подумал, что раз ты копишь тут семьдесят разных типов антиволшебного дерьма, наверно, ты надеешься, что я скажу, что он жив.
Тони обновил страницу с электронной почтой. Она должна была отображаться в реальном времени, но хуже не будет, если он проверит лично.
— Дэдлок может быть полезен и в будущих атаках магией. Есть смысл продолжать развивать его.
— Да, конечно.
— Да ну тебя, — возмутился Тони, бросая в голову Бартона лишним болтиком. — Не вздумай тут устраивать мне визит к Доктору Филу. Это же Локи. Этот паршивый, ненадёжный лживый мошенник, у которого больше секретов, чем у Пентагона и Щ.И.Т.а, вместе взятых. Думаешь, я тут чахнуть буду? Я не тоскую, я делаю дело.
— Ты чахнешь, как мелкая сучка, Тони, и у тебя краш на Локи. — Клин отбросил тряпку, чтобы ткнуть пальцем в его сторону. — Признай свои нездоровые вкусы. Прими их. Объединись со стояком.
В этом было слишком много пиздоболства, чтобы отвечать на подобное.
— Я вовсе не намерен слушать твои лекции о моих нездоровых вкусах, пока ты поглаживаешь ногу роботу. Что, крепки пары от полировки, а?
— Крепки, — признал Клинт. — Я думаю, я хотел сказать, что никто не будет против, если ты прямиком скажешь, что волнуешься. Все знают, что у тебя и Локи были какие-то отношения. Ну, кроме Тора, конечно же. Ты вообще собираешься говорить ему, что ты с его братцем развлекался?
Тони покачал головой, странно обеспокоенный. Отношения. Как-то неправильно. Партнёрство звучало легче, удобнее. Любое большее, чем это, тонуло в желудке, будто камень.
— Больше не имеет значения. Мы попрощались.
И довольно однозначно. Может, он имел в виду, что он не вернётся, даже если победит. Может, видение было лишь отвлекающим манёвром.
Клинт фыркнул.
— Да ладно, будто тот одержимый ублюдок может отпустить хоть что-то и не попытаться захватить пару-тройку миров перед этим.
Если это что-то несло хоть какую-то ценность для Локи, как минимум. Но их время вместе зависело от соглашений и перемирий, и им больше не было нужно ни то, ни другое. Может, он сейчас сидит у Дума и смеётся над глупым имэйлом.
Может, он никогда не узнает, что случилось.
Тони снова обновил страницу своей электронной почты. Он взял посох Локи и начал затягивать зажимы на нём. Свихнуться было единственным иным выбором. Или лететь в Латверию. Что в принципе было тем же самым.
— Чахнешь, — пробормотал Клинт, уже на четвереньках, протирая кругами икры ДЖАРВИСа.
— ДЖАРВИС, разряд, пожалуйста.
Последовавший почти мгновенно визгливый крик отразился эхом по мастерской и чуть улучшил ощущения от жизни.
* * *
— Я всего лишь предлагаю, оставь себе немножко «дьявольской бородки», прежде чем ты всё сбреешь. Смотри, может тебе понравится. — Тони слегка наклонил чашку. — Эй, попробуй это. Новая смесь.
Тор без сопротивления взял чашку и вдумчиво сделал глоток, который точно должен был бы обжечь его. Выражение его лица нельзя было прочесть, когда он вернул чашку Тони.
— Ну как? — с любопытством спросил Стив из-за своей газеты. — Всё плохо?
Воскресное утро с его любимыми качками-блондинами всегда было весёлым. Тони по нему соскучился. Ближе к делу, он давненько не предлагал Тору свой новейший дорогой кофе и скучал по тому, как громовержец морщил лицо, будто превращался в сушеное яблоко.
— Вкус не противен, — ответил Тор, удивляя их обоих. — Напоминает свежевспаханную землю и дымящийся дёготь.
Они оба воззрились на него.
— Давай сюда, — потребовал Стив, нагибаясь вперед, чтобы забрать чашку из рук Тони. Он сделал глоток и тут же закашлялся. — О господи милостивый. Если бы у ада был вкус, это был бы он. Откуда ты такое берёшь?
Он отдал чашку Тору, будто пытясь защитить Тони от этого вкуса. Хотя кто знает этих асгардцев. Тони мог бы лить лаву в горло Тора, и Тор бы лишь говорил о консистенции.
— У меня есть свои источники.
Стив уже было собрался обьявить, что Тони уходит от ответа, но ДЖАРВИС вдруг перебил их.
— Сэр, вам пришло сообщение по электронной почте.
Лёгкое ударение на «сообщении» не было пропущено Тони. Едва качнувшись вперед на диване, он постарался оставаться спокойным.
— Да, и какие новости?
— Два новых сообщения. Первое большей частью ругательства на различных иностраных языках. Теперь у меня пакет данных на защищённом сервере. — ДЖАРВИС замолчал, но потом продолжил.— Второе просто «Она здесь. Похолодание стало неожиданностью».
Тор со стуком опустил кружку с кофе.
— Похолодание? Она? От кого это сообщение?
Тони поднял руки ладонями вверх.
— Секундочку, секундочку. ДЖАРВИС, просканируй местность на энергетические метки. Проверь новости. Что бы она ни делала, это явно где-то в публичном месте. — поворачиваясь к Стиву и Тору, он попросил. — Прежде чем вы психанёте, просто доверьтесь мне. Я заманил Амору обратно, чтоб мы могли это закончить.
— Закончить что? — переспросил Стив, не понимая. — Тор вернулся, нет причин драться с ней. Кроме того, ему ещё нельзя работать. Тони…
— Сэр, похоже, у нас ситуация, — ДЖАРВИС включил телевизор, на котором были видны текущие видео-отчёты. Тони смотрел на экран, тот разделился на разные секции, каждая из которых показывала одну и ту же сцену, просто с разных углов.
— ... кажется, открылся портал, из него дует нечто вроде метели...
— ...этот репортёр не поведёт вертолёт ближе, но это, похоже, огромные синие гуманоиды...
— ...волшебная битва в центре этого вторжения...
— ...граждане предупреждены избегать этой местности любой ценой, пока ситуация не будет снова под контролем...
На Землю пришли инеистые великаны. Их пришло много. Не четыре, как ему показалось в том видении. В этот раз их было около шестидесяти. И прямёхонько на крыше Мэдисон Сквер Гарден.
И там, в центре всей суматохи, была женщина в зелёном, с желтыми волосами — она смеялась над фигурой на коленях перед ней. Два инеистых великана практически растирали его в порошок по цементу.
Локи. Лишь пятно чёрного, зелёного, и красного.
Но всё ещё живой.
— Брат мой, — прошептал Тор, его взгляд прикован к маленькой окружённой фигурке на экране. Его лицо было бело, как кость, но его глаза глядели жёстко и холодно.
Он выставил руку.
— Ко мне, Мьёльнир.
Тони мог только смотреть, как молот пробивает через все стены между Тором и своим хранилищем, окатывая их всех щепками. Стив ринулся, чтобы сбить Тони на пол подальше от эффектов взбешённого бога в тот самый момент, когда молнии наполнили комнату невероятным пламенем света и звука, разбивая вдребезги окна и ослепляя Тони.
— О Бог мой, мои глаза, — бормотал Тони Стиву в плечо, когда свет рассеялся, но огромные зелёные точки не исчезали из поля зрения. — Без шуток.
Стив скатился с Тони и огляделся на Тора. После всего того времени пустого тела в джинсах и футболке сейчас он выглядел особо пугающе ужасно в полном доспехе. Нетронутая хаосом комнаты, его красная мантия развевалась за плечами, будто боевое знамя. Со своего места Тони мог видеть молнии в его глазах, хоть лицо и оставалось бледным. Тор был совсем не готов для этого.
— Друзья мои, — начал было Тор, но Тони уже рванул из комнаты.
— ДЖАРВИС! Готовь костюм! — звал он, на бегу к лифту. — Грузи «Горячую Пачку», Дэдлок и посох. Запускай боевую броню ДОС. Разрешение убивать имеешь. Классификация на своих-чужих вклучает Локи Лауфейсона как друга. Держись с ним как приклееный. Полное обслуживание телохранителя, ДЖАРВИС, ты знаешь, о чём я.
— Да, сэр. Указания приняты. Протокол Костнер обновлён до главного приоритета.
Что же, у него давно руки чешутся надрать зад кому-нибудь, думал Тони, когда рванул на три этажа вниз, к своей мастерской. У него были его игрушки, обида, и очень много лишней энергии после всего того кофе. Он никогда не был более готов к драке.
Так же у него было что доказать одному богу озорства.
Тони шагнул на подставку для костюма, броня защелкивалась на его теле, когда включились громкоговорители. Стив.
— Нам сегодня придётся подраться малость, — угрюмо объявил он. — Высылаю вам координаты. Это не наша обычная спасательная миссия, но нам надо должок оплатить.
Дисплей Тони засветился синим от входящих данных. Он моргнул от показателей частоты, потом улыбнулся так широко, что у него заболело лицо.
Стив транслировал во все точки.
— Мстители, сотрём же их в пыль.
@темы:
перевод,
Loki,
Humor,
Drama,
Tony/Loki,
slash,
Tony,
G,
Maxi,
fanfiction
-
-
05.06.2017 в 08:14-
-
06.06.2017 в 11:25-
-
25.06.2017 в 04:20